Farsi, Arabic, Urdu, Sorani, Somali, Kirmanji, Souahili, French and Greek
سؤالات - پاسخهای مفید در باره ممنوعیت ترافیک (تردد) در سراسر یونان -
أسئلة وأجوبة مفيدة تتعلق بحظر التجوال على جميع اراضي الدولة -
مددگار سوالات - پورے علاقے میں ٹریفک کی روک تھام کے جوابات -
هەندێک پرسیار و وەڵامی بە سوود دەربارەی قەدەغەیی هات‌وچۆ لە هەموو ناوخۆی وڵاتدا -
- Su'aalo waxtar leh - jawaabaha ku saabsan bandowga waddanka oo dhan
- Pirs-bersivên kêrhatî ji bo qedexekirina derketina derve li seranserê welat
- Maswali - majibu yanayofaa kuhusu marufuku ya harakati katika eneo lote la kitaifa
- Questions - Réponses utiles concernant l'interdiction de circulation sur tout le territoire national
- Χρήσιμες ερωτήσεις – απαντήσεις για την απαγόρευση της κυκλοφορίας σε όλη την επικράτεια
سؤالات - پاسخهای مفید در باره ممنوعیت ترافیک (تردد) در سراسر یونان
۱. منظور از ممنوعیت شهروندان چیست و چرا اکنون به عنوان یک اقدام انجام می شود؟
انتقال آسان و پخش کروناویروس تهدیدی جدی برای سلامت جمعیتهای آسیب پذیر ایجاد می کند و سیستم بهداشت و سلامت کشور را نیز تحت فشار زیادی قرار میدهد تا برای همه آنهای که به این بیماری مبتلا میشوند بصورت همزمان در بیمارستانها امکانات لازم را فراهم کند. وضعیتی که بیمارستانهای سایر کشورها با آن روبرو شده اند چون اقدامات به موقع انجام نداده بودند، به خودی خود نمایانگر وضعیت اضطراری میباشد. ممنوعیت تردد شهروندان با استثنائات صریح برای فعالیتهای محدود، زنجیره پراکندگی این ویروس را شکسته و ما را سالم نگه می دارد تا از بدترین وضعیت جلوگیری کنیم. با توجه به تجربه سایر کشورها، انجام این کار در حال حاضر ضروری است.
۲. ممنوعیت تردد شهروندان از چه زمانی عملی می شود؟
این کار از روز دوشنبه ۲۳ /۳/ ۲۰۲۰ ازساعت ۶ صبح آغاز می شود. تاریخ ختم آن درباره اعلام خواهد شد.
۳. آیا این ممنوعیت تردد مربوط به مناطق خاص است یا در کل قلمرو یونان؟
این امر بدون هیچ استثنائی در کل سرزمین یونان اعمال می شود.
۴. آیا برای شهروندانی که موظف به اعمال آن هستند معافیتی وجود دارد؟
بله استثنائاتی وجود دارد. این ممنوعیت برای افرادی که در نیروهای امنیتی، گارد ساحلی و نیروهای مسلح خدمت می کنند و همچنین برای کادر پزشکی و پرستاری و کارمندان مجاز دبیرخانه عمومی حفاظت از ملت برای انجام وظایفشان صدق نمی کند.
۵. در چه مواردی اتباع کشورهای ثالث مجاز به تردد خواهند بود؟
تردد اتباع کشورهای ثالث به دلایل محدود زیر مجاز است:
۱. رفتن به داروخانه یا ملاقات با پزشک در صورت هماهنگی قبلی.
۲. رفتن به فروشگاهها برای خرید ضروریات در صورت که امکان فرستادن آنها، موجود نباشد.
۳- رفتن بانک، زمانی که معامله الکترونیکی امکان پذیر نباشد.
۴- رفتن برای کمک به افراد نیازمند.
۵- رفتن به مراسم (مثل تشییع جنازه، عروسی وغیره) تحت شرایطی که توسط قانون تعیین شده است.
۶. ورزش در فضای باز یا بیرون بردن حیوان خانگی، تنها یا دو نفر، در حالت دوم با احترام به فاصله لازم ۵ / ۱ متر.
۶. چه کسی و چگونه معافیت های فوق را بررسی می کند؟
پلیس یونان وظیفه نظارت بر تردد شهروندان را برعهده دارد. علاوه بر این، پلیس شهرداری، گادر ساحلی در حوزه مسئولیت خود و سازمان ملی شفافیت در صورت لزوم که در کار حسابرسی نقش دارد. اتباع کشورهای ثالث باید هرگونه سند رسمی را که هویت آنها را تأیید می کند (مانند سه برگه، کارت شناسایی قبولیت و غیره) و همچنین مجوز نامه تردد یا پاسخ پیام کوتاه که از ۱۳۰۳۳ فرستاده شده است را با خود داشته باشد.
۷. آیا جریمه هایی برای کسانی که رعایت نمی کنند وجود خواهد داشت؟
بله برای هر تخلف که ثبت شود، جریمه یکصد و پنجاه (۱۵۰) یورو تحمیل می گردد.
۸. مجوز نامه تردد چیست؟
برای نیاز به تردد محدود، یک سند توسط دفتر مرکزی اداره کمپ مربوطه (اداره، ساختارهای داخلی کمپ) تهیه می شود.
الف. این مجوز نامه را از کجا می توانم بدست آورم؟
در دفتر اداره مرکزی هر کمپ.
۹. چگونه می توانم از طریق پیامک مجوز نامه تردد دریافت کنم؟
هربار که می خواهید مرکز میزبانی (کمپ) را ترک کنید، باید به شماره ویژه ۱۳۰۳۳ پیام ارسال کنید. در این پیام هر شهروند باید نام و نام فامیل خود، اسم ساختار میزبانی (کمپ) و دلیل بیرون رفتن شان را بفرستد.
پیامک باید به صورت زیر باشد:
X نام و نام فامیل و اسم ساختار میزبان (کمپ)
در جایی X دلیلی بیرون رفتن با یکی از عددها از ۱ تا ۶ باید ثبت شود که مربوط به دلایل زیر است:
۱. رفتن به داروخانه یا ملاقات با پزشک در صورت هماهنگی قبلی.
۲. رفتن به فروشگاهها برای خرید ضروریات در صورت که امکان فرستادن آنها، موجود نباشد.
۳- رفتن بانک، زمانی که معامله الکترونیکی امکان پذیر نباشد.
۴- رفتن برای کمک به افراد نیازمند.
۵- رفتن به مراسم (مثل تشییع جنازه، عروسی وغیره) تحت شرایطی که توسط قانون تعیین شده است.
۶. ورزش در فضای باز یا بیرون بردن حیوان خانگی، تنها یا دو نفر، در حالت دوم با احترام به فاصله لازم ۵ / ۱ متر.
در پاسخ دریافت خواهید کرد:
اسم و اسم فامیل فاصله X فاصله و اسم ساختار میزبانی (کمپ) و اجازه تردد .
در صورت که مورد بازرسی قرار گرفتید، پیامک را به همراه مدرک که هویت تان را تایید می کند نشان دهید.
۱۰. در کدام مکان های عمومی مجاز نیستم که بروم؟
بیرون از کمپ و به خصوص در زمین های بازی، مناطق ورزشی در فضای باز، بندرگاها، پارک ها و غیره مجاز نیست تردد کرد.
۱۱. آیا ممنوعیت تردد بر فعالیت آن دسته از مشاغل تأثیرگذار است که با تصمیم قبلی دولت تا به امروز فعال مانده اند (به عنوان مثال سوپر مارکت ها، نانوایی ها، داروخانه ها، پمپ بنزین ها و غیره)؟
نه. فعالیت و خدمات عمومی ضروری که باید باز باشند، بطور عادی و با در نظر گرفتن دستورالعمل های مربوط بطور عادی ادامه می یابد. البته کارگران که درین جاها کار می کنند باید اجازه تردد داشته باشند.
۱۲. آیا حمل و نقل عمومی به فعالیت خود ادامه خواهد داد؟
حمل و نقل عمومی در طول روز با فرکانس محدودتر فعالیت می کند، هدف به ویژه در طول روز در ساعاتی معین خدمات به تردد کارگران میباشد که در حال رفتن و برگشتن به سر کاشان میباشند.
أسئلة وأجوبة مفيدة تتعلق بحظر التجوال على جميع اراضي الدولة
١-ماذا يعني حظر تجوال المواطنين ولماذا تم اتخاذ هكذا اجراء؟
الانتشار والانتقال السهل لفايروس كورونا يشكل خطر كبير على صحة الناس التي تنتمي الى الفئات الضعيفة صحيا بالاضافة الى ضغط كبير على نظام الصحة والمدعو بدوره الى تقديم الخدمات الطبية بنفس الوقت الى شريحة كبيرة من المرضى. الحالة التي تواجهها مستشفيات الدول الاخرى التي لم تقم باتخاذ الاجراءات المطلوبة بمايتناسب مع الواقع هي مثال بحد ذاتها. حظر تجوال المواطنين مع استثناءات معينة وبشكل قطعي لبعض الانشطة فقط يؤدي الى الحد من انتشار الفايروس ويحمي صحتنا لكي نتفادى ماهو اسوأ. آخذا بعين الاعتبار تجربة البلدان الاخرى والتي من الضروري تطبيقها.
٢-متى يبدأ التطبيق الفعلي لحظر تجوال المواطنين؟
حيث يدخل حيز التنفيذ من يوم الاثنين الواقع في ٢٣/٣/٢٠٢٠ الساعة السادسة صباحا وحتى اشعار آخر.
٣-الحظر يتضمن بعض المناطق المحددة او جميع اراضي الدولة؟
يتضمن الحظر جميع الاراضي اليونانية بدون استثناء.
٤-هل يوجد هنالك استثناءات لبعض المواطنين والتي من الواجب عليهن تطبيقها؟
نعم, هنالك استثناءات. الحظر لايتضمن جميع العاملين في جهاز الامن والقوات المسلحة بالاضافة الى الطواقم الطبية والموكلين الشخصيين من الامانة العامة لحماية المواطن لاتمام واجباتهم.
٥-في اي من الحالات سيسمح تجوال المواطنين من دول العالم الثالث؟
تجوال مواطني دول العالم الثالث سيمنح للحالات والاسباب التالية:
• الذهاب الى الصيدلية او زيارة الطبيب، في حال ينصح به بعد الاجراءات المطلوبة.
• الذهاب الى السوبرماركت للتضبع وشراء الحاجات الاساسية والضرورية التي لايمكن الاستغناء عنا.
• الذهاب الى المصرف في حال عدم القدرة على اتمام اي اجراءات مصرفية بشكل الكتروني.
• التنقل لتقديم مساعدات الى الاشخاص ذوي الاحتياجات.
• الذهاب الى الشعائر( جنازة، عرس، عمادة، او اي شعائر اخرى) وذلك حسب التعليمات التي ينص عليها القانون.
• التدريبات الرياضية في اماكن خارجية او التنقل مع احد الحيوانات الاليفة، بشكل منفرد أو زوجي على ابعد حد ، مع الآخذ بعين الاعتبار المحافظة على مسافة قدرها ١.٥ متر فيما بينهم .
٦-من وكيف سيتم التحقق والحفاظ على الاستثناءات التي تم ذكرها مسبقا؟
الشرطة اليونانية ستقوم بضبط حركة المواطنين بالاضافة الى شرطة البلدية وشرطة الموانئ في المناطق المخصصة لها ولجنة الرقابة والتفتيش ستشارك حيث يكون هناك ضرورة.
مواطني دول العالم الثالث يجب ان يكون بحوزتهم بشكل اجباري اي ورقة تثبت الشخصية ( بطاقة اللجوء، قرار اللجوء ، .... الخ) بالاضافة الى تصريح تنقل او جواب الرسالة من الرقم ١٣٠٣٣.
٧-في حال عدم الالتزام سيكون هناك غرامة؟
نعم , كل تجاوز سيتم ضبطه سيتم فرض غرامة مالية بقيمة ١٥٠ يورو.
٨-ماهو تصريح التنقل؟
للحد من التنقلات تم انشاء ورقة أو ما يسمى (شهادة نوعية) والتي سيتم منحها من قبل ادارة مراكز الاستضافة.
• اين يتم الحصول على هذه التصاريح؟
في المكاتب الادارية لمراكز الاستقبال.
٩-كيف يمكننا الحصول على هذا التصريح عن طريق رسالة نصية؟
في كل مرة ترغبون بالخروج خارج مكان الاستضافة يتوجب عليكم ارسال رسالة نصية ( مجانا ) الى الرقم ١٣٠٣٣. في هذه الرسالة يتوجب على السكان تقديم معلوماتهم الشخصية ، عنوان مركز الاستضافة بالاضافة الى سبب الخروج.
الرسالة يجب ان تكون على الشكل الاتي:
X رقم سبب التنقل ]فراغ[ الاسم والكنية ]فراغ[ اسم مكان الاستضافة (عنوان السكن)
حيث ان ال X هو سبب الخروج
1.2.3.4.5.6 والتي ستطابق مع الاسباب التالية
1) الذهاب الى الصيدلية او زيارة دكتور اذا كانت ضرورية وذلك بعد الاجراءات الضرورية.
2) الذهاب الى السوبرماركت للتبضع وشراء الحاجات الضرورية والاساسية والتي لايمكن الاستغناء عنها.
3) الذهاب الى المصرف في حال عدم القدرة على اجراء الاجراءات المصرفية بشكل الكتروني.
4) التنقل لتقديم الخدمات والمساعدة للاشخاص المحتاجين.
5) الذهاب الى الشعائر ( جنازة، جواز، عمادة، .... الخ) وذلك وفقا للتعليمات التي ينص عليها القانون.
6) التدريبات الرياضية في اماكن خارجية او التنقل من الحيوانات الاليفة شخص او شخصين مع الحفاظ على مسافة ١.٥ متر .
سيكون الرد على الرسالة مثل الآتي :
تنقل فراغ X فراغ الاسم واللقب و عنوان مكان الاستضافة.
في حال تم ايقافكم للتحقق منكم. مل عليكم إلا ان تقومون باظهار الرسالة بالاضافة الى اثبات الشخصية.
١٠-الى اي من الاماكن العامة لايسمح لي بالذهاب؟
ولا لأي مكان خارج مراكز الاستقبال والمطابقة وبشكل خاص حدائق الاطفال، النوادي الرياضية، مرافئ اليخوت والحدائق العامة.
• منع التجوال هل يؤثر على عمل المنشئات التي لاتزال على قيد العمل حتى اليوم وذلك وفقا لقرار حكومي ( سوبرماركت، افران، الصيدليات، محطات الوقود) ؟
لا. عمل هذه المنشئات بالاضافة الى الدوائر الحكومية والتي مازالت قيد العمل ستتابع بشكل طبيعي، آخذين وبشكل صارم بعين الاعتبار التعليمات المتعلقة بحركة موظفيها من والى هذه المنشئات.
• وسائل النقل العام ستتابع عملها بشكل طبيعي؟
سيتم الحد من عمل وسائل النقل العام خلال النهار، والتي ستؤمن تنقلات العاملين خلال ساعات العمل.
مددگار سوالات - پورے علاقے میں ٹریفک کی روک تھام کے جوابات
شہریوں پر کیا پابندی ہے اور اب اسے ایک اقدام کے طور پر کیوں لیا جارہا ہے؟ 1
کرونا وائرس کی آسانی سے ترسیل اور پھیلاؤ اور کمزور آبادیوں کی صحت کو شدید خطرہ لاحق ہے اور بڑے دباؤ میں صحت کا نظام جس پر مریضوں کی ایک بڑی تعداد کو بیک وقت اسپتال میں خدمات فراہم کرنے کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ دوسرے ممالک کے اسپتالوں کے ساتھ جو صورتحال کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، جنہوں نے بروقت سخت کارروائی نہیں کی وہ خود ہی بات کرتا ہے۔ شدید پابند سرگرمیوں کے واضح مستثنیات کے ساتھ شہریوں کی گردش کو روکنے سے منتشر ہونے کا سلسلہ ٹوٹ جاتا ہے اور بدترین صورتحال سے بچنے کے لئے ہمیں صحتمند رکھتا ہے۔ دوسرے ممالک کے تجربے کے پیش نظر ، اب ایسا کرنا ضروری ہے
1 کب سے ہی شہریت پر پابندی عائد ہے
یہ بروز پیر 23/3/2020 سے صبح 6 بجے تک عائد ہوگا۔ اور آپ کو میعاد ختم ہونے پر ایک تازہ کاری ملے گی
2 یہ مخصوص علاقوں یا پورے علاقے سے مراد ہے
1 شہریوں میں مستثنیات ہیں جن کو اس کا اطلاق کرنا ہوگا
ہاں مستثنیات ہیں۔ اس پابندی کا اطلاق سیکیورٹی فورسز اور مسلح افواج میں خدمات انجام دینے والے افراد کے ساتھ ساتھ میڈیکل اور نرسنگ عملہ اور جنرل سیکرٹریٹ کے سول فرائض کے ذمہ دار عملے پر بھی فرائض کی انجام دہی کے لئے نافذ نہیں ہوتا ہے۔
کن معاملات میں تیسرے ملک کے شہریوں کو نقل مکانی کی اجازت ہوگی؟
درج ذیل محدود وجوہات کی بناء پر تیسرے ملک کے شہریوں کی نقل و حرکت کی اجازت ہوگی
1 کسی فارمیسی میں جائیں یا ڈاکٹر سے رابطہ کریں اگر یہ رابطہ کے بعد بھی مشورہ دیا جائے
2 آپریشنز اجناس کی فراہمی کے ایک اسٹور میں جاتے ہیں جہاں انہیں بھیج نہیں دیا جاسکتا
3 بینک پر جائیں ، جب تک کہ الیکٹرانک لین دین ممکن نہیں ہے
4 ضرورتمند لوگوں کی مدد کے لئے تحریک
5 قانون کے ذریعہ فراہم کردہ شرائط کے تحت کسی تقریب میں منتقلی (جیسے جنازہ ، شادی ، تاریخ یا اسی طرح کی تقاریب)
6 باہر والے حصے میں یا کسی پالتو جانور کے ساتھ ، انفرادی طور پر یا فی فرد کے ساتھ چلنے کی مشق کریں ، لیکن بعد میں 1.5 میٹر کا ضروری فاصلہ برقرار رکھیں۔
1 مندرجہ بالا مستثنیات کی تعمیل کو کون اور کیسے چیک کرے گا
یونانی پولیس شہریوں کی نقل و حرکت پر نظر رکھنے کا انچارج ہے۔ اس کے علاوہ ، میونسپل پولیس ، پورٹ اتھارٹیز اپنی ذمہ داری کے علاقے میں اور نیشنل ٹرانسپیرنسی اتھارٹی شامل ہیں جہاں آڈٹ کے کام میں ضروری ہے۔ تیسرے ملک کے شہریوں کو لازمی طور پر کوئی عوامی دستاویز اپنے ساتھ تصدیق کے ساتھ لانا ضروری ہے (جیسے ٹرپائچ ، پہچان کا فیصلہ ، وغیرہ) نیز ٹریفک سرٹیفکیٹ یا ایس ایم ایس کی 13033طرف سے کوںی جواب
1 عمل نہ کرنے والوں کے لئے جرمانہ ہوگا
ہاں پائی جانے والی ہر خلاف ورزی کے لئے اس پر ایک سو پچاس (150) یورو کا انتظامی جرمانہ عائد کیا جائے گا
1 تحریک کا سرٹیفکیٹ کیا ہے؟
الف :محدود سفر کی ضروریات کے لئے متعلقہ کیمپ (،مہمانوں کی پھلا استقبال کا مرکز اندرون ملک ساخت) کی انتظامیہ کے ذریعہ ایک دستاویز فراہم کی جائے گی
ب:مجھے یہ سرٹیفکیٹ کہاں ملتی ہے
مرکزی استقبال یا کیمپ کے انتظامیہ کے دفاتر میں
میں ایس ایم ایس کے ذریعہ سرٹیفیکٹ کا سند کیسے حاصل کروں
جب بھی آپ میزبان ملک چھوڑنا چاہتے ہیں تو خصوصی اس نمبرپر 13033 ایس ایم ایس بھیجا جائے (مفت یعنی بغیر پیسو کیا جائے)۔ اس پیغام میں شہری اپنا نام اور لقب بتائے۔
ایس ایم ایس فارمیٹ میں ہونا چاہئے
خالی نام اور ہوسٹنگ کا ڈھانچہ
جہاں ایکس مندرجہ ذیل وجوہات کے مطابق 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 نمبر کے ساتھ پیداوار کا تناسب ہے
1 کسی فارمیسی میں جائیں یا ڈاکٹر سے رابطہ کریں اگر رابطہ کے بعد یہ مشورہ دیا جائے
2 کاموں میں سامان کی فراہمی کے اسٹور میں جانا جہاں انہیں بھیج نہیں دیا جاسکتا۔
3 بینک پر جائیں ، جب تک کہ الیکٹرونیک لین دین ممکن نہیں ہے
4 ضرورتمند لوگوں کی مدد کے لئے تحریک
5 قانون کے ذریعہ فراہم کردہ شرائط کے تحت ایک تقریب (جیسے جنازہ ، شادی ، تاریخ کا دن یا اسی طرح کی تقریبات) میں منتقل کریں۔
6 باہر والے حصے میں یا کسی پالتو جانور کے ساتھ ، انفرادی طور پر یا فی فرد کے ساتھ چلنے کی مشق کریں ، لیکن بعد میں 1.5 میٹر کا ضروری فاصلہ برقرار رکھیں۔
جواب میں موصول ہوگا
1 خالی نام اور ہوسٹنگ کا ڈھانچہ منتقل کریں
اگر چیک کیا گیا تو ، آپ اپنی شناخت کی تصدیق کرنے والے عوامی سرٹیفکیٹ کے ساتھ تحریری پیغامات دکھائیں گے.
2 جن عوامی مقامات پر مجھے جانے کی اجازت نہیں ہے
کسی بھی جگہ پر سوائے کسی بھی مہمانوں کی پہلا استقبال مرکز اور کیمپے اور خاص طور پر کھیل کے میدانوں ، بیرونی کھیلوں کے میدانوں ، منظم میرینوں ، پارکوں اور گرووں میں
1 ٹریفک پر پابندی ان کاروباری اداروں کے کام کو متاثر کرتی ہے جو متعلقہ ریاستی فیصلے (جیسے سپر مارکیٹوں ، بیکریوں ، فارمیسیوں ، گیس اسٹیشنوں وغیرہ) کے ساتھ کھلی رہتی ہیں۔
نہیں کھلا کاروبار چھوڑ دیا گیا کاروبار اور عوامی خدمات کا کام عام طور پر جاری رہتا ہے ، جو کارکنوں کی نقل و حرکت کے لئے ان کی طرف جانے اور جانے والی ہدایات کو سختی سے مدنظر رکھتے ہیں۔
2 پبلک ٹرانسپورٹ کام جاری رکھے گی
عام ٹرانسپورٹ دن کے دوران ایک محدود فریکوینسی پر چلتی ہے ، خاص ٹریفک کے اوقات کے دوران کافی ٹریفک کو یقینی بناتی ہے
هەندێک پرسیار و وەڵامی بە سوود دەربارەی قەدەغەیی هات‌وچۆ لە هەموو ناوخۆی وڵاتدا
١- قەدەغەبوونی هات‌وچۆی شارۆمەندان یانی چی و بۆ چی ئێستا وەک ئەندازیارێ بەکاردەهێندرێت؟.
گواستنەوە و پەرەسەندنی زۆر ئاسانی کۆرۆنۆڤایرۆس مەترسیەکی گەورەیە بۆ تەندروستی مرۆڤانی تووش بە نەخۆشینە گرانەکان، بۆ ساڵاچوان و بە گشتی بۆ دەستەی لاوازان و نەخۆشانی کۆمەڵگا. هەروەها زۆر بوونی نەخۆشەکان هاوکات بە مانای پڕ بوونی نەخۆشخانەکانە و تەوژمێکی زۆر قورسیشە بۆ سیستەمی تەندروستی گشتی وڵات. ئەزموونی دۆخی نەخۆشخانەی وڵاتەکانی تر دەسەلمێنێ کە ئەم ڤایرۆسە خۆی مردووەکانمان هەڵدەبژێرێ! قەدەغەیی هات‌وچۆی شارۆمەندان بە هەندێک ناوازەی ڕێک و چندراوەوە و بە شێوەیەکی زۆر سنووردارەوە دەتوانێت زنجیری گواستنەوەی ئەم ڤایرۆسە بشکێنێت و لە خراپترەکان بمانپارێت. بە پێی ئەزموونی وڵاتانی ترەوە پێویستە هەر ئێستا ئەم ئاسایە مسۆگەر بێت.
٢- کەی قەدەغەیی هات‌وچۆی شارۆمەندان مسۆگەر دەبێت؟
لە دووشەممە ٢٣/٠٣/٢٠٢٠ەوە کاتژمێر ٦:٠٠ی بەیانی. بۆ لابردنەکەیشی لە یەکەمەین مەجالدا ئڕاگەیاندن دەکرێت.
تەنیا تایبەت بە چەن ناوچەیە یان هەموو ناوخۆی وڵاتی یونان؟-٣
بۆ هەموو ناوخۆی وڵاتی یونان بە بێ هیج ناوازەیەک.
٤- ئایا ناوازە دانراوە بۆ شارۆمەندانێک کە دەیانهەوێت دەرکەون؟
بەڵێ جیاوازییمان داناوە. ناوازەن لەم یاسایە هەموو ئەو کەسانەی کە ئەندامی سیستەمی پارێزگاری وڵاتن، هێزی چەکدار سوپا و هەروەها ئەندامانی نەخۆشخانە وەک دوکتۆر و نەخۆشیارەکان. کارمەندانی خزمەتگوزارییە حکومیەکان و ئەندامانی نووسینگەی گشتی پاریزگاری شارۆمەندان کە دەبێ درێژە بە ئەنجامی ئەرکەکانیان بدەن.
٥- لە چ دۆخێکێدا و بۆ چ هۆکارێک هات‌وچۆی شارۆمەندانی وڵاتانی تر ڕێگەپێدراوە؟هات‌وچۆی شارۆمەندانی وڵاتانی تر بۆ هۆکارەکانی خوارەوە ڕێگەپێدراوە؟
1. ڕۆشتن بۆ لای دوکتۆر یان بۆ کڕێن دەوا و دەرمان کە هەڵبەت بە ڕێنمای و بەڵگەی دوکتۆرەوە.
2. بۆ کڕینی پێداویستیە زۆر گرنگەکانی ڕۆژانە
3. لە ئەگەری پێداویستی زۆر گرنگ بۆ رۆیشتن بۆ بانک
4. بۆ یارمەتی کردن بە کەس‌وکارتان کە کێشەی تەندروستیان هەیە
5. بۆ بەشداری لە پرسە یان زەماوەن. بۆ سەردانی مناڵەکانتان لە ئەگەری تەڵاقدراو بووندا
-٦ کێ و بە چ شێوازێک چاوەدێری و کونترۆڵ دەکرێت ئەو ناوازە ئاماژەپێکراوانەی سەرەوە؟
پۆلیسی یونان پڕچەک ئامادەیە بۆچاوەدێری کردنی هات‌وچۆی شارۆمەندان. هەروەها پۆلیس ناوچەی و دەسەڵاتداررەکانی بەندەر لە ناوچەی بەرپرسایەتیاندا و هەروەها دەسەڵاتداری حکوومیش لە شوێنی پێویستدا لە کۆنترۆڵ و چاوەدێریدا بەشداری دەکات. شارۆمەندانی وڵاتانی تر نە تەنیا بەڵگەنامەی شوناسی خۆیان بەڵکوو کورتەنامەی وەرگرتوو لە ڕەقەمی ١٣٠٣٣ یاخود باوەڕنامەی هات‌وچۆیان دەبێ لەگەڵ بێت.
٧- ئایا جەریمە دەکرێت ئەو کەسەی ئەم یاسا دەشکینێت؟
بەڵێ، هەرجار لە یاسا لادان بژاردنی ١٥٠ یۆرۆ بە شوێنەوەیە.
-٨ باوەڕنامەی هات‌وچۆ چیە؟
بۆ پێداویستی هات‌وچۆیە سنووردارەکان، بەڵگەیەک درووست دەکرێت و لە ڕێگەی نووسینگەی کارگێڕیەکانەوە بە خەڵک دەدرێت.
*ئەم باوەڕنامەیە لە کوێ دەدرێت؟
لە نووسینگەکانی کەمپدا یان نووسینگەکانی کارگێری (ΚΥΤ)
٩- چۆن باوەڕنامەی هات‌وچۆ لە کورتەنامەوە وەربگرم؟
لە ڕێگەی تەلەفوونەکەتانەوە کورتەنامەیەک (بە خۆڕایی) بنێرن بۆ ڕەقەمی ١٣٠٣٣ کە لە کورتەنامەکەدا ئاماژە دەکەن بە ناو و ناز ناو و ناونیشانی کەمپەکەتان و هەروەها ڕەقمی ئەو هۆکارەی کە لە ماڵ دێنە دەرەوە .
کورتەنامەکە دەبێ بەم جۆرە بێت:
ناو و نازناو و ناونیشانی کەمپ
ئێستا ڕەقەمی هۆکاری هات‌وچۆکەتان بە پێی ڕەقەمەکانی خوارە دەنووسن و کورتەنامەکەتان دەنێرن
1. ڕۆشتن بۆ لای دوکتۆر یان بۆ کڕێن دەوا و دەرمان کە هەڵبەت بە ڕێنمای و بەڵگەی دوکتۆرەوە.
2. بۆ کڕینی پێداویستیە زۆر گرنگەکانی ڕۆژانە
3. لە ئەگەری پێداویستی زۆر گرنگ بۆ رۆیشتن بۆ بانک
4. بۆ یارمەتی کردن بە کەس‌وکارتان کە کێشەی تەندروستیان هەیە
5. بۆ بەشداری لە پرسە یان زەماوەن. بۆ سەردانی مناڵەکانتان لە ئەگەری تەڵاقدراو بووندا
6. . بۆ وەرزش کردن و سپۆرت (بەڵام یان بە تەنیایی یان ٢ کەس بە دووری ١.٥ میتر)، هەروەها بۆ بردنە دەرەوەی سەگەکەتان
ئینجا وەڵامێکتان بەم شیوە بۆ دێتەوە
Μετακίνηση----------- Ονοματεπώνυμο --------- και Δομή Φιλοξενίας
واتە:
هات‌وچۆ....... ناو ونازناو........... ناونیشانی کەمپ.................
لە کاتی پێویستدا ئەم کورتەنامە و بەڵگەی شوناسەکەت دەردەخەیت.
١٠- کام شوێنە گشتییەکان قەدەغەیە بڕۆم؟
جگە لە کەمپ و نووسینگەکانی کارگێری (ΚΥΤ)، هەموو شوێنەکان وەک باغچەی ساوە، پارکەکان و هۆڵ و ساحەی کراوەی وەرزش و هتد، قەدەغەیە.
١١- قەدەغەی هات‌وچۆ کاریگەری دەخاتە سەر کارکردنی بازرگانەکان وەک سوپێر مارکت و نان خانە و دەواخانە و بەنزین خانەکان؟
نەخێر. دووکان و بازاڕەکان و ناوەندەکانی کارگێڕی کراوەن. بەڵام دەبێ ڕێنماییەکانی پێوەندیدار بە شیوازێکی جیدی بەکار بێنن.
١٢- تەلەڤیزیۆن و ڕاگەیاندنە گشتییەکان درێژە بە کار و چالاکی ددەن؟
ڕاگەیاندنەکان بە ئامانجی بەرگری لە پیکهێنانی تەرافیک لە درێژایی ڕۆژ بە تایبەت لە کاتژمێرەکانی هات‌وچۆی کریکاران و کارمەنداندا بە سنووردارییەوە کار دەکەن.
Su'aalo waxtar leh - jawaabaha ku saabsan bandowga waddanka oo dhan
1. Maxaa loola jeedaa bandoowgu muxuu haddaba hadda u qaaday tallaabo ahaan?
Fududeeynta iyo gudbinta coronavirus waxay qatar gelineysaa caafimaadka kooxaha nugul waxayna culeys weyn saareysaa nidaamka daryeelka caafimaadka oo isla waqtigaas laga codsaday in isbitaal la siyo bukaanno aad u tiro badan.
Xaaladda isbitaallada dadaal kale ee aan ku soo rogin tallaabo adag waqtiga ayaa wajahaya lafteeda. Bandoowga muwaaddiniinta leh ee laga reebay ee ku jira hawlo aad u xaddidan ayaa ka horjoogsanaya gudbinta waxayna naga dhigaysaa caafimaad ahaan inaan ka fogaanno waxa xun. Marka la eego waaya-aragnimada dadaalka kale, waxaa lagama maarmaan ah in hadda la qabto.
2. Ilaa iyo goorma bandoowgu jiri doonaa?
Bandoowgu wuxuu bilaawanaayaa Isniinta 23/03/2020 saacaddu markay tahay 06:00 subaxnimo waxaadna heli doontaa macluumaad ku saabsan joojinta.
3. Tani miyey saamaysaa qaybo gaar ah ama umadda oo dhan?
Tani waxay quseysaa dalka iyo dadka oo dhan iyada oo aan laga reebeyn qofna.
4. Miyay jiraan wax ku saabsan muwaadiniinta ee loo adeegsaday?
Haa, wey jiraan waxyaabo ku saabsan muwaadiniinta. Bandoowgu kuma jiro kuwa u shaqeeya hay'adaha sharci fulinta iyo ciidanka, iyo sidoo kale shaqaalaha caafimaadka iyo kalkaalinta iyo shaqaalaha magacaabista ee Wasaaradda Ilaalinta Rayidka markay soo dhammaystiraan waajibaadkooda.
5. Waa kuwee kiisaska muwaadiniinta wadamada seddexaad uga bixi karaan xarumaha hoyga?
Muwaadiniinta wadamada seddexaad waa loo ogolaan doonaa inay u baxaan sababahan xaddidan ee soo socda:
1. Si aad uhesho farmashiyaha ama dhakhtarka, xaaladaas oo ay tahay in tan hore lala hadlo lagana ogolaado adeeg bixiyahaaga ay khusayso.
2. Si loo helo dukaan lagama maarmaanka ah, alaabooyinka aan la keeni karin.
3. Inaad marin u hesho bangiga, is-weydaarsiga oo aan suurta gal ahayn in si elektaroonig ah lagu qabto.
4. Si gargaar loogu fidiyo qof baahan.
5. Haddii ay aadayaan xaflad (f.e aaska, arooska, baabtiis ama xafladaha kale ee la xiriira) sida ku xaddidan sharciga uu farayo.
6. Jimicsi dibadda ah ama aad ku lugaysiisid xayawaan rabaayad ah, kali ama labo labo ah, had iyo jeer u jira masaafada loo baahan yahay ee 1,5 mitir.
6. Kumaa xakameyn doona u hogaansanaanta reebitaanada kore?
Booliiska Griiga ayaa gacanta ku haaya kantaroolka dhaqdhaqaaqa muwaadiniinta. Intaas waxaa sii dheer, booliska degmada, maamulka dekada ee aagagtooda la oggol yahay iyo Hay'adda Qaranka ee daahfurnaanta ayaa gacan ka geysan doonta kontaroolada meel kasta oo looga baahan yahay. Muwaadiniinta wadamada seddexaad (ajaanibta) waxaa laga rabaa inay wataan dukumenti dowladeed oo cadeynaya aqoonsigooda (sida kaarka magangalyo doonka, go'aanka aqoonsiga) iyo sidoo kale shahaadada dhaqdhaqaaqa ama jawaabta SMS ka 13033.
7. Ma waxaa jiraya ganaax kuwa aan u hogaansamin?
Haa. Xadgudub kasta oo sharciga ka mid ah waxaa la soo rogi doonaa ganaax maamul oo (150) euro ah.
8. Waa maxay shahaadada dhaqdhaqaaqa?
Dukumenti ayaa loo sameeyay dhaqdhaqaaqyada xaddidan oo laga bixin doono maamulka xarun kasta (RIS, xarumaha hoyga ee dhul weynaha).
a. Xagee ka heli karaa shahaadooyinkaan?
Xafiisyada maamulka RIS ama xarumaha hoyga
9. Sideen ku helayaa xaqiijinta dhaqdhaqaaqa SMS?
Waqti kasta oo aad rabto inaad ka baxdo xarunta hoyga waa inaad u dirtaa farriin (lacag la’aan) lambarka. Farriinta waa inay kujirtaa Muwaadiniinta Magacooda, Xarunta Hoyga (adreeskaaga) iyo sababta looga baxo xarunta hoyga.
Farriinta waa inay lahaato foomka hoosta ku yaal:
(Boos/space) Magacaaga iyo Xarunta Deegaanka (adreeskaaga)
Halka X aa gilin doontid lambarka 1,2,3,4,5,6 oo u dhigma sababta looga baxo xarunta hoyga, nambarku wuxuu u dhigmaa sababaha hoosta:
1. Si aad uhesho farmashiyaha ama dhakhtarka, xaaladaas oo ay ahayd in tan hore lagaala hadlo lagana ogolaado adeeg bixiyaha ay khusayso.
2. Si loo helo dukaan lagama maarmaanka ah, alaabooyinka aan la keeni karin.
3. Inaad marin u hesho bangiga, is-weydaarsiga oo aan suurta gal ahayn in si elektaroonig ah lagu qabto.
4. Si gargaar loogu fidiyo qof baahan.
5. Haddii ay aadayaan xaflad (f.e aaska, arooska, baabtiis ama xafladaha kale ee la xiriira) sida ku xaddidan sharciga uu farayo.
6. Jimicsi dibadda ah ama aad ku lugaysiineeso xayawaan rabaayad ah, kali ama labo labo ah, had iyo jeer u jira masaafada loo baahan yahay ee 1,5 mitir.
Waxaad heli doontaa waxyaabaha soo socda jawaabta ahaan:
Dhaqdhaqaaqa (farqiga/space) Magacaaga iyo Xarunta Degaanka (adreeskaaga)
Haddii ay dhacdo kontorool, waa inaad tustaa SMS (farriin) oo ay la socoto dukumintiga dadweynaha oo cadeynaya aqoonsigaaga.
10. Meeqa meel ayaa mamnuuc iga ah aniga?
Meelkasta oo aan ka ahayn RIS iyo xarumaha la dego iyo gaar ahaan garoomada ciyaarta, meelaha banaan ee jimicsiga banaanka, jardiinooyinka abaabulan, iyo jardiinooyinka.
11. Bandoowgu ma saameynayaa howlaha ganacsiga ee ah mid furan ilaa maanta iyadoo loo eegayo go'aanka dowladda ee ay khusayso (f.e suuqyada waaweyn, makhaayadaha, farmasiiyada, xarumaha gaaska)?
Maya. Howlgallada ganacsiyada iyo adeegyada dadweynaha ee ah kuwa si furan u socda waxay u socdaan sidii caadiga ahayd, iyadoo la tixgelinayo tilmaamaha la xiriira dhaqdhaqaaqa shaqaalaha ee ka imanaya ama ka imaan doona.
12. Gaadiidka dadweynaha ma sii shaqeyn doonaa?
Gaadiidka dadweynaha wuxuu ku shaqeeyaa tiro aad u xaddidan maalintii gudaheeda, isagoo hubinaya gaadiid ku filan shaqaalaha gaar ahaan xilliyada degdegga ah.
Pirs-bersivên kêrhatî ji bo qedexekirina derketina derve li seranserê welat
1. Derketina derve bo welatiyan çima hatiye qedexekirin , tê çi wateyê û çima ev tedbîr hatin standin?
Coronavîrûs bi hêsanî belavdibe û jiyana kesên nexweş û nesax û jiyana kal û pîran, ciddî dike xeterê, û ji pergala tenduristiyê tê xwastin ku bi zor û zehmetiyê xizmetê bide hêjmareke mezin ku kesên nexweş ketine. Rewşa nexweşxanên welatên din, ku wan welatan di wextê da tedbîr negirtin, bi xwe diaxive. Qedexekirina derketina derve bo welatiyan ji bilî hindik îstîsnayan,zincîra belavkirina vîrûsê dişkîne û me di mal da bi tenduristî dihêle, ji bo ku em ji rewşên xirabtir bifilitin. Dema ku em tecrubeya welatên din bigrin ber çavan ev tedbîr vê gavê pêwist bûn.
2. Qedexebûna derketina derve ji bo welatiyan kêngê destpêdike?
Ji roja Duşemiyê 23/3/2020 ji saet ji 6:00 sibê destpêdike û ji bo bidawîbûnê hûn ê ji nuh ve agahiyê werbigrin.
3. Ji bo hindik herêman e, an ji bo seranserê welat e?
Bê îstisna ji bo seranserê Yûnanîstanê ye.
4. Di nav welatiyan da îstisna hene ku mecbûrin pêk bînin?
Erê. Îstisna henin. Qedexekirina deketina derve ji bo hêzên ewlahiyêû hêzên leşkerî nîne. Dîsa ji bo karmend-personelên tenduristiyê û karmend-personelên bi wekaletname ê Sekreteriya Giştî a Parastina Hemwelatiyan jî, daku karibin erka xwe, karû barê xwe pêkbînin.
5. Di kîjan rewşanda, kênge welatiyên dewletên sisiyan dikarin derkevin derve?
Çûyin û hatin, derketina derve a welatiyên dewletên sisiyan tenê ji bo van sebebên li jêr hatiye nivisîn destûr heye:
1) Çûyina bo dermanxanê an jî çûyina bo doktor-bijîjk, eger pêşiyê hûn bi hevre axivîne û pêşniyarî hatiye kirin.
2) . Çûyina bo dukanên vekirî, ji bo xwarin û vexwarinan (super market- mini market) hewceyiyên sereke ku nayên bişûnda xistin.
3) Çûyina bo banka yê dema ku ev karê we bi rêya înternetê ne mimkun e.
4) Çûyina derve, bo ku însanên hewcetiya wan bi alîkariya we heye.
5) Çûyina bo merasîmê (mîna wek: wefat, dawet, vaftîz an jî merasîmeke din) li gorî qanûnên ku rewacdar in.
6) Werzişa-spora beden-laş li ciyê derve, an jî derxistina ajalekî-heywanê malê, bi serê xwe an jî du kês bihev re, eger du kes derkevin divê mesafeya 1.5 metre ji hev dûrbûn were pêkanîn.
6. Kî û çawa van pêkanînên îstisnayan wê kontrol bikin?
Ji bo kontrolkirina çûyin û hatina welatiyan berpirsiyar polêsê Yûnan e. Û dîsa Polêsên Şaredariyê-Belediyê, Polêsên Deryayê-Bahriyê li herêmên ku di bin berpirsiyariya wan da ye. Hemwelatiyên dewletên sisiyan divê belgeyên resmî ku nasnanmeya wan nîşan dike li gel xwe bînin( wek qerta daxwaza mafê penaberiyê- a sê pel hwd)û dîsa belgeya destûra derketina derve an jî bersiva peyama SMS ji 13033.
7.Kesên ku wan bicîneynin wê ceza li wan were birîn?
Erê ji bo her binpêkirinê wê cezayê sed û pênce Ewroyî lê were birîn (150).
8. belgeya çûyin û hatinê çiye?
Ji bo hewceyiyên sînordarkirina çûyin û hatinê belgeyek tê çêkirin ku ji aliyê îdara wargehê ve tê dayîn(Campên nav welat, Navendên Peşwazî û Nasînê)
a. Van belgeyan ji ku dikarim peyda bikim?
Ji ofîsa îdara Campê, Navendên Peşwazî û Nasînê
9. Bi SMS çawa dikarim destûrê bistînim?
Her car ku hûn ji Mêvanxane-Campê derdşkevini divê hûn peyamekê SMS( bêpere) bişînin ji hêjmara taybet a 13033 re. Di vê peyamê da divê welatî Nav û Paşnavê xwe navê Mêvanxane-campa xwe û sebeba ji mal derketina derve binivisîne.
SMS dive wisa be:
Χ valahî Nav û Paşnav û navê Campê
Li vir X, sebeba derketinê ye û bi hêjmara 1, 2, 3, 4, 5, 6 wek li jêr hatiye nivîsîn:
1) Çûyina bo dermanxanê an jî çûyina bo doktor-bijîjk, eger pêşiyê hûn bi hevre axivîne û pêşniyarî hatiye kirin.
2) . Çûyina bo dukanên vekirî, ji bo xwarin û vexwarinan (super market- mini market) hewceyiyên sereke ku nayên bişûnda xistin.
3) Çûyina bo banka yê dema ku ev karê we bi rêya înternetê ne mimkun e.
4) Çûyina derve, bo ku însanên hewcetiya wan bi alîkariya we heye.
5) Çûyina bo merasîmê (mîna wek: wefat, dawet, vaftîz an jî merasîmeke din) li gorî qanûnên ku rewacdar in.
6) Werzişa-spora beden-laş li ciyê derve, an jî derxistina ajalekî-heywanê malê, bi serê xwe an jî du kês bihev re, eger du kes derkevin divê mesafeya 1.5 metre ji hev dûrbûn were pêkanîn.
Hûn ê vê bersivê bistînin:
Çûyin û hatin valahî Χ valahî Nav û Paşnav û Camp
Dem kontrol werekirin, belgên resmî ku nasnama we nîşan dike û SMS nîşanbikin.
10.Kîjan ciyên gelemperî destûr tuneye ku ez biçim?
Ji bilî Campê tu derekê û bi taybetî jî ciyên zarokan,ciyên werziş-sporê ên derve, marîna, park û parkên li nav daristanê qedexe nin.
11.Bi biryara dewletê ku qedexebûna derketina derve hate ragihandin, bandorê li ser kargehên vekirî mane dike (mîna wek: supermarket, firin, dermanxane, benzînxane û hwd)?
Na. Ciyên kar û saziyên dewletê wê vekirî bimînin, lê divê karker di çûyin û hatina xwe da li gorî tedbîr û rêbazan tevbigerin.
12.Wesaîtên veguhestinê(bas, tren, metro) wê berdewam bikin bişuxilin?
Wesaîtên veguhestinê-(bas,tren,metro)çûyin û hatina wan di nava rojê da kêm bûye lê kardikin, lê bi têra xwe bo wexta çûyin û hatina karkeran wesaît henin.
Maswali - majibu yanayofaa kuhusu marufuku ya harakati katika eneo lote la kitaifa
1. Marufuku ya trafiki inamaanisha nini na kwa nini hii imefanywa?
> Uwasilishaji rahisi wa covid-19 huleta tishio kubwa kwa afya ya idadi ya watu walio katika mazingira magumu na pia vikundi vya watu walio na afya dhaifu. Mfumo wa huduma ya afya uko chini ya shinikizo kubwa kwa sababu inaomba itoe huduma kwa idadi kubwa ya hasirika katika mda mfupi. Hali inayokabili hospitali katika nchi zingine ambazo hazikuchukua hatua kali kwa wakati inajielezea yenyewe. Kwa kuzingatia ukubwa wa hatari na uzoefu katika nchi zingine, ni muhimu kuifanya sasa.
2. Lini marufuku ya trafiki itaanza?
> Marufuku ya trafiki yakaanza kutumika Jumatatu 23/03/2020 saa 06:00. Utajulishwa mwisho wake.
3. Marufuku ya trafiki yanahusu tu maeneo fulani au eneo lote?
> Inatumika kwa eneo lote la Uigiriki bila ubaguzi wowote
4. Kuna tofauti yoyote kwa raia ambao lazima utumie?
> Ndio. Kuna tofauti. Hatua hiyo ya kukataza harakati haifai kwa tasisi za ulinzi na usalama, kwa wafanyikazi wa matibabu na wauguzi.
5. Ni wakati gani raia wa nchi zilipo inje wa muungano wa ulaya ataruhusiwa kusafiri?
> Harakati ya raia hao yataidhinishwa kwa sababu zifuatazo:
1. kwenda kwa duka la dawa au kuonana daktari, ikiwa hii inashauriwa baada ya kuwasiliana na daktari,
2. kwenda kwa duka la usambazaji wa bidhaa muhimu wakati haziwezi kusafirishwa,
3. kwenda kwa benki, wakati haiwezekani kutumia kupitia mitandao,
4. kusafiri kwa malengo ya kusaidiya watu wanaohitaji msaada haraka,
5. Kusafiri kushiriki katika sherehe (kwa mfano, mazishi, ndoa, ubatizo ..) chini ya masharti yaliyotolewa na sheria.
6. Fanya mazoezi ya nje au kumtembeza mnyama ukiwa peke au kikundi cha watu wawili. Katika hali ya mwisho, kuheshimu umbali muhimu wa mita 1.5
6. Ni nani na jinsi gani tutathibitisha kufuata sharti zilizo tajwa hapo juu?
> Jeshi la Polisi wa Uigiriki wanawajibika kuangalia harakati za raia. Kwa kuongezea, polisi wa manispaa, maafisa wa bandari katika eneo lao la uwajibikaji. na mamlaka ya kitaifa kwa uwazi wanahusika, ikiwa ni lazima katika kazi ya kudhibiti. Raia wa nchi zisizokua katik mungano wa ulaya lazima wachukue hati yoyote ya umma inayothibitisha kitambulisho chao na vile vile cheti cha harakati au mwitikio wa SMS kwa 13033.
7.Kutakuwa na faini kwa wale ambao hawatii?
> Ndio. Kwa kila ukiukwaji unaopatikana, faini ya utawala ya euro mia moja na hamsini (150) itatozwa.
8.Cheti cha harakati ni nini?
> Kwa mahitaji ya safari zilizozuiliwa, hati itatolewa na usimamizi wa muundo husika (KYT, muundo wa mambo ya ndani)
a. Ninaweza kupata wapi cheti hiki?
> Katika ofisi au muundo wa vituo vya Mapokezi na utambulisho
9. Jinsi ya kupata cheti cha harakati na SMS
> Wakati wowote unapotaka kuondoka katika makazi, SMS lazima itmwe kwa nambari maalum 13033. Katika ujumbe huu, mtu anaye taka kutoka lazima ajitambulishe na andike wapi anapo ishi, na sababu ya kuondoka kwake.
SMS lazima iwe katika fomu ifuatayo:
X –( )- jina na makazi
Ambapo X ni sababu ya kutoka inayowakilishwa na nambari: 1, 2, 3, 4, 5, 6 na inaambatana na sababu zifuatazo:
1. kwenda kwa duka la dawa au kuoanana na daktari, ikiwa hii inashauriwa baada ya kuwasiliana na daktari,
2. kwenda kwa duka la usambazaji wa bidhaa muhimu wakati haziwezi kusafirishwa, 3. kwenda kwa benki, kwa muda mrefu kama shughuli kupitiya mitandao haiwezekani.
4. Kusafiri kusaidia watu wanaohitaji msaada kwa haraka,
5. kwenda kwenye sherehe (mfano mazishi, ndoa, ubatizo Nk) chini ya masharti yaliyotolewa na sheria.
6. Zoezi nje au kumtembeza mnyama, ukiwa peke au kwa vikundi vya wawili. Katika sharti ya mwisho, kuheshimu umbali wa mita 1.5.
Utapokea kwa kujibu:
Harakati - X- - Jina na makazi
Katika tukio la cheki, unaonyesha SMS na hati ya umma inayothibitisha kitambulisho chako.
10. Je! Hairuhusiwi kwenda maeneo gani ya umma?
> Kila mahali nje ya makazi ampabo kuna mkusanyiko wa watu haswa katika viwanja vya michezo, maeneo ya michezo ya nje,mbuga na bustani.
11. Marufuku ya harakati yanaathiri utendaji wa biashara ambazo zimebaki wazi hadi sasa (kwa mfano, maduka makubwa, maduka ya dawa, vituo vya petroli, nk)?
> Hapana. Biashara na huduma ambazo zimeachwa wazi zinaendelea kufanya kazi kwa kawaida, kwa kuzingatia maagizo madhubuti ya harakati za wafanyikazi kwenda na kutoka maeneo yao ya kazi
12. Usafirishaji wa umma utaendelea kufanya kazi?
> Usafirishaji wa umma hufanya kazi kwa kasi ndogo kila siku, kuhakikisha trafiki ya kutosha, haswa wakati wa masaa ya kazi.
Questions - Réponses utiles concernant l'interdiction de circulation sur tout le territoire national
1.Que signifie interdiction de circulation et pourquoi cette mesure a été prise actuellement ?
La transmission et la propagation faciles du coronavirus constituent une menace sérieuse pour la santé des populations vulnérables ainsi que les groupes de gens à santé fragile. Le système de santé est soumis sous une forte pression étant appelé à fournir une hospitalisation simultanée à un grand nombre de patients. La situation à laquelle sont confrontés les hôpitaux d'autres pays qui n'ont pas pris de mesures drastiques à temps parle d'elle-même. La mesure de restriction à la circulation des citoyens, avec des exceptions explicites, strictement liées aux besoins urgents et absolument nécessaires, permet d’interrompre l’expansion du virus, de nous maintenir en bonne santé et d’éviter le pire. Compte tenu de l'ampleur du risque et de l’expérience vécue dans d'autres pays, il est nécessaire de le faire maintenant.
2. Quand est ce que l’interdiction de circulation entrera-t-elle en vigueur ?
L’interdiction de circulation est entrée en vigueur depuis lundi le 23/03/2020 à 06 :00. Vous serez tenus informés de sa fin.
3. Est-ce que l’interdiction de circulation concerne seulement certaines zones spécifiques ou l’ensemble du territoire ?
> Elle s’applique sur l’ensemble du territoire grec sans aucune exception,
4. Existe-t-il des exceptions pour des citoyens qui doivent l’appliquer ?
> Oui. Il y a des exceptions. La mesure d’interdiction de circulation ne concernent ne s’appliquent pas aux personnels des corps de défense et de sécurité, au personnel médical et infirmier ainsi que du Secrétariat Général de la Protection du Citoyen pour qu’ils puissent s’acquitter de leurs tâches.
5. Dans quels cas les ressortissants de pays tiers seront- ils autorisés à se déplacer ?
> La circulation des ressortissants de pays tiers sera autorisée pour les raisons restreintes suivantes :
1. Aller dans une pharmacie ou consulter un médecin, si cela est conseillé après la communication avec ce dernier,
2. Se rendre dans un magasin de fourniture de biens de première nécessité quand ils ne peuvent pas être expédiées,
3. Se rendre à la banque, tant que la transaction électronique n'est pas possible,
4. Se déplacer pour aider des personnes dans le besoin,
5. Se déplacer pour participer à une cérémonie (par exemple funérailles, mariage, baptême ou cérémonies similaires) dans les conditions prévues par la loi.
6. Faire des exercices physiques à l'extérieur ou se déplacer pour accompagner un animal, individuellement ou en groupe deux personnes. Dans ce dernier cas en respectant la distance nécessaire de 1,5 mètre.
6. Qui et comment vérifiera-t-on le respect des exceptions ci-dessus ?
> La police grecque est chargée de surveiller les mouvements des citoyens. En plus, la police municipale, les autorités portuaires dans leur zone de responsabilité et l'autorité nationale pour la transparence sont impliquées, si nécessaire dans les travaux de contrôle. Les ressortissants de pays tiers doivent apporter avec eux tout document public certifiant leur identité (tel qu'un triptyque, une décision de reconnaissance, etc.) ainsi qu'un certificat de mouvement ou une réponse par SMS au 13033.
7. Y aura-t-il des amendes pour ceux qui ne se conforment pas ?
> Oui. Pour chaque infraction constatée, une amende administrative de cent cinquante (150) euros sera infligée.
8. Qu'est-ce qu’est un certificat de circulation ?
> Pour les besoins des déplacements restreints, un document sera produit par les administrations des structures respectives (UTC, structures intérieures).
a. Où puis-je trouver ce certificat ?
> Dans les bureaux ou structures d'administration des Centres d’Accueil et d’Identification
9. Comment obtenir un certificat de circulation par SMS
> Chaque fois que vous souhaitez quitter le lieu d’hébergement, un SMS doit-être envoyé au numéro spécial 13033. Dans ce message, l’intéressé doit indiquer son nom, sa structure d'hébergement et la raison de son départ.
Le SMS doit être sous la forme :
X -vide- nom et prénom et structure d'hébergement
Où X est la raison de sortie représentée par le chiffre : 1, 2, 3, 4, 5, 6 et correspondant aux raisons suivantes :
1. Aller dans une pharmacie ou consulter un médecin, si cela est recommandé après le contact avec ce dernier,
2. Se rendre à un magasin de fourniture de biens de première nécessité quand ils ne peuvent pas être expédiées,
3. Se rendre à la banque, tant qu’une transaction électronique n'est pas possible.
4. Déplacement pour aider des personnes dans le besoin.
5. Aller à une cérémonie (par exemple funérailles, mariage, baptême ou cérémonies similaires) dans les conditions prévues par la loi.
6. Faire de l'exercice physique à l'extérieur ou se déplacer pour accompagner avec un animal domestique, individuellement ou par groupes de deux personnes. Dans ce dernier cas en respectant la distance nécessaire de 1,5 mètre.
Vous recevrez en réponse :
Mouvement -VIDE- X- VIDE- Nom et prénom et la structure d'hébergement
En cas de contrôle, vous montrez le SMS avec le document public certifiant votre identité.
10. Dans quels lieux publics je ne suis pas autorisé à aller
> Partout en dehors du centre d’accueil et d’identification et de la structure d’hébergement et en particulier dans les terrains de jeux, les aires de sports de plein air, les marinas organisées, les parcs et les bosquets.
11. L'interdiction de circulation affecte-t-elle le fonctionnement des entreprises qui sont restées ouvertes à ce jour par une décision pertinente de l'État (par exemple supermarchés, boulangeries, pharmacies, stations-service, etc.) ?
> Non. Le fonctionnement des entreprises et des services publics qui ont été laissés ouverts se poursuit normalement, en tenant strictement compte des instructions pour le mouvement des employés vers et depuis leurs lieux de travail.
12. Les transports publics continueront-ils de fonctionner ?
> Les transports publics fonctionnent à une fréquence limitée tout au long de la journée, assurant un trafic adéquat, en particulier pendant les heures de circulation des travailleurs.
Χρήσιμες ερωτήσεις – απαντήσεις για την απαγόρευση της κυκλοφορίας σε όλη την επικράτεια
1. Τι σημαίνει απαγόρευση κυκλοφορίας πολιτών και γιατί λαμβάνεται τώρα ως μέτρο;
Η εύκολη μετάδοση και διασπορά του κορονοϊού θέτει σε σοβαρό κίνδυνο την υγεία ευάλωτων και ευπαθών ομάδων του πληθυσμού και σε μεγάλη πίεση το σύστημα υγείας που καλείται να παρέχει ταυτόχρονη νοσηλεία σε ένα πολύ μεγάλο αριθμό νοσούντων. Η κατάσταση που αντιμετωπίζουν τα νοσοκομεία άλλων χωρών που δεν έλαβαν εγκαίρως δραστικά μέτρα μιλάει από μόνη της. Η απαγόρευση κυκλοφορίας πολιτών με ρητές εξαιρέσεις σε αυστηρά περιορισμένες δραστηριότητες σπάει την αλυσίδα της διασποράς και μας κρατάει υγιείς ώστε να αποφύγουμε τα χειρότερα. Λαμβάνοντας υπόψη την εμπειρία άλλων χωρών, είναι αναγκαίο να γίνει τώρα.
2. Από πότε τίθεται σε ισχύ η απαγόρευση της κυκλοφορίας των πολιτών;
Τίθεται σε ισχύ από τη Δευτέρα 23/3/2020 στις 6 π.μ. και θα λάβετε εκ νέου ενημέρωση για τη λήξη.
3. Αφορά συγκεκριμένες περιοχές ή όλη την επικράτεια;
Αφορά όλη την ελληνική Επικράτεια χωρίς καμία εξαίρεση.
4. Υπάρχουν εξαιρέσεις στους πολίτες που οφείλουν να την εφαρμόζουν;
Ναι υπάρχουν εξαιρέσεις. Η απαγόρευση δεν καταλαμβάνει όσους υπηρετούν στα σώματα ασφαλείας και τις ένοπλες δυνάμεις, καθώς και το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό και το εξουσιοδοτημένο προσωπικό της Γενικής Γραμματείας Πολιτικής Προστασίας για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους.
5. Σε ποιες περιπτώσεις θα επιτρέπεται η κυκλοφορία των πολιτών τρίτων χωρών ;
Η κυκλοφορία των πολιτών τρίτων χωρών θα επιτρέπεται για τους ακόλουθους περιοριστικά αναφερόμενους λόγους:
1. Μετάβαση σε φαρμακείο ή επίσκεψη στον γιατρό, εφόσον αυτό συνιστάται μετά από σχετική επικοινωνία.
2. Μετάβαση σε εν λειτουργία κατάστημα προμηθειών αγαθών πρώτης ανάγκης, όπου δεν είναι δυνατή η αποστολή τους.
3. Μετάβαση στην τράπεζα, στο μέτρο που δεν είναι δυνατή η ηλεκτρονική συναλλαγή.
4. Κίνηση για παροχή βοήθειας σε ανθρώπους που βρίσκονται σε ανάγκη.
5. Μετάβαση σε τελετή (π.χ. κηδεία, γάμος, βάφτιση ή ανάλογες τελετές) υπό τους όρους που προβλέπει ο νόμος.
6. Σωματική άσκηση σε εξωτερικό χώρο ή κίνηση με κατοικίδιο ζώο, ατομικά ή ανά δύο άτομα, τηρώντας στην τελευταία αυτή περίπτωση την αναγκαία απόσταση 1,5 μέτρου.
6. Ποιος και πως θα ελεγχει την τήρηση των παραπάνω εξαιρέσεων;
Η ελληνική αστυνομία είναι επιφορτισμένη με τους ελέγχους στην κίνηση των πολιτών. Επιπλέον η Δημοτική Αστυνομία, οι Λιμενικές Αρχές στην περιοχή ευθύνης τους και η Εθνική Αρχή Διαφάνειας συμμετέχουν όπου χρειάζεται στο ελεγκτικό έργο. Οι πολίτες τρίτων χωρών θα πρέπει να φέρουν υποχρεωτικά μαζί τους οποιοδήποτε δημόσιο έγγραφο πιστοποιεί την ταυτότητά τους (όπως τρίπτυχο, απόφαση αναγνώρισης κλπ) καθώς και βεβαίωση κίνησης ή την απάντηση SMS από το 13033.
7. Θα υπάρχουν πρόστιμα σε όσους δεν συμμορφώνονται;
Ναι. Για κάθε παράβαση που εντοπίζει θα επιβάλλει διοικητικό πρόστιμο εκατόν πενήντα (150) ευρώ.
8. Τι είναι η βεβαίωση κίνησης;
Για τις ανάγκες των περιορισμένων μετακινήσεων δημιουργείται έγγραφο που θα δίνεται από τις διοικήσεις της εκάστοτε δομής (ΚΥΤ, δομές της ενδοχώρας).
a. Που βρίσκω αυτές τις βεβαιώσεις;
Στα γραφεία Διοίκησης του ΚΥΤ ή των δομών
9. Πως παίρνω την βεβαίωση κίνησης μέσω SMS
Κάθε φορά που θέλετε να εξέρθετε από τον χωρό φιλοξενίας θα πρέπει να αποστέλλεται (δωρέαν) SMS στον ειδικό αριθμό 13033. Σε αυτό το μήνυμα θα πρέπει ο πολίτης να δηλώνει το Ονομετεπώνυμό του, την Δομή Φιλοξενίας και τον λόγο που αντιστοιχεί στην έξοδο από το σπίτι.
Το SMS πρέπει να είναι της μορφής:
Χ κενό Ονομετεπώνυμο και Δομή Φιλοξενίας
Όπου Χ ο λόγος εξόδου με τον αριθμό 1, 2, 3, 4, 5, 6 που αντιστοιχεί στις παρακάτω αιτιολογίες:
1. Μετάβαση σε φαρμακείο ή επίσκεψη στον γιατρό, εφόσον αυτό συνιστάται μετά από σχετική επικοινωνία.
2. Μετάβαση σε εν λειτουργία κατάστημα προμηθειών αγαθών πρώτης ανάγκης, όπου δεν είναι δυνατή η αποστολή τους.
3. Μετάβαση στην τράπεζα, στο μέτρο που δεν είναι δυνατή η ηλεκτρονική συναλλαγή.
4. Κίνηση για παροχή βοήθειας σε ανθρώπους που βρίσκονται σε ανάγκη.
5. Μετάβαση σε τελετή (π.χ. κηδεία, γάμος, βάφτιση ή ανάλογες τελετές) υπό τους όρους που προβλέπει ο νόμος.
6. Σωματική άσκηση σε εξωτερικό χώρο ή κίνηση με κατοικίδιο ζώο, ατομικά ή ανά δύο άτομα, τηρώντας στην τελευταία αυτή περίπτωση την αναγκαία απόσταση 1,5 μέτρου.
Θα λαμβάνετε ως απάντηση:
Μετακίνηση κενό Χ κενό Ονοματεπώνυμο και Δομή Φιλοξενίας
Σε περίπτωση ελέγχου, επιδεικνύετε το SMS μαζί με το δημόσιο έγγραφο που πιστοποιεί την ταυτότητά σας.
10. Σε ποιούς δημόσιους χώρους δεν επιτρέπεται να πηγαίνω
Οπουδήποτε εκτός ΚΥΤ και δομών και ιδιαίτερα σε παιδικές χαρές, χώρους εξωτερικής άθλησης, οργανωμένες μαρίνες, πάρκα και άλση.
11. Η απαγόρευση κυκλοφορίας επηρεάζει τη λειτουργία όσων επιχειρήσεων έχουν μείνει ανοιχτές έως σήμερα με σχετική απόφαση του κράτους (π.χ. Σούπερ μάρκετ, φούρνοι, φαρμακεία, βενζινάδικα κοκ);
Όχι. Η λειτουργία των επιχειρήσεων και των δημοσίων υπηρεσιών που έχουν μείνει ανοικτές συνεχίζεται κανονικά, λαμβάνοντας πλέον αυστηρά υπόψη τις οδηγίες για την κυκλοφορία των εργαζομένων από και προς αυτές.
12. Τα μέσα μαζικής μεταφοράς θα συνεχίσουν να λειτουργούν;
Τα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς λειτουργούν σε περιορισμένη συχνότητα κατά τη διάρκεια της ημέρας, διασφαλίζοντας επαρκή κίνηση ιδίως κατά τις ώρες κίνησης των εργαζομένων.
شہریوں پر کیا پابندی ہے اور اب اسے ایک اقدام کے طور پر کیوں لیا جارہا ہے؟ 1
