Information Centre

Dear all, we hope our message finds you well and healthy.
At the moment ELIX staff cannot continue the lessons inside the classroom, so we created online tools that you can use to communicate with your teachers and keep in touch with learning.

You can use your mobile phone and find voice and visual episodes and messages with dialogues, homework and guidelines, exercises, fairytales, music, educational games and other announcements. Using these tools, you can continue learning during this period of lockdown. Keep in touch as every week you will find new material here.

You can also join our facebook group/class here: for Eleonas Learning Center and for Patission Learning Center.

title: ELIX-A.21_Clochard (storytelling)
Αφήγηση ιστορίας: "Κλοσάρ" (διασκευή). Σήμερα διαβάζουμε την ιστορία "Κλοσάρ". Συγγραφέας είναι ο Γιώργος Γρηγοράκης. Διαβάστε και ακούστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις στο τέλος. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Story telling: "Clochard" (adaptation). Today we read the story "Clochard". The writer is Giorgos Grigorakis. Read and listen to the text and answer the questions in the end. Stay connected and enjoy! ELIX team.
رواية القصة: "كلوشارد" المتشرّد (قصة معدّلة ). نقرأ اليوم قصة "كلوشارد". الكاتب جيورجوس جريجوراكيس. اقرأ واستمع إلى النص وأجب عن الأسئلة في النهاية. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس ELIX. داستان گفتن: "كلوچارد" (سازگاری). امروز داستان "کلوچارد" را می خوانیم. نویسنده جورجوس گریگوراکیس است. متن را بخوانید و گوش دهید و در پایان به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس. Stîrokbêj: Clochard (adaptasyon).Ayro em çîroka "Closhard" dixwînen. Nivîskar George Grigorakis e. Nivîsar bixwînin û guhdarî bikin û di dawiyê de bersîva pirsan bidin. Baş derbas be! Tîmê ELIX.
Narration d'histoire : "Clochard" (adaptation). Aujourd'hui, nous lisons l'histoire "Clochard". L'écrivain est Giorgos Grigorakis. Lis et écoute le texte puis réponds aux questions à la fin. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX support files: A.21_clochard-storytelling.pdf
 
title: ELIX-A.20_Homework Instructions 7_Family
Ηχητικό μήνυμα με οδηγίες για τις ασκήσεις που δόθηκαν στους ενήλικες μαθητές (φωτοτυπίες "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 25/5/2020"). Ακούστε την ηχογράφηση και ταυτόχρονα διαβάστε τις φωτοτυπίες και κάντε τις ασκήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ Audio message with instructions for the homework given to adult students (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 25/5/2020"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team
رسالة صوتية مع تعليمات لأداء الواجبات المنزلية للطلاب البالغين (نسخ مصورة "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 25/5/2020"). استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس ELIX پیام صوتی با دستورالعمل هایی برای تکالیف داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی ها "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 25/5/2020"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس Mesajek dengî bi rêwerzên ji bo ushtrên ku ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên "EXERCISES-HOMEWORK 25/5/2020"). Gueho bidin mesaje dengî bikin û di heman demê de fotokopiyan jî bixwînin û dersên bikin. Baş derbas be! Tîmê ELIX
Message audio avec les instructions pour les devoirs donnés aux élèves adultes (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 25/5/2020"). Écoutez l'enregistrement et en même temps lisez les photocopies et faites les devoirs. Restez connectés et profitez. L'équipe d'ELIX support files: A.20_HW-instructions-7_family.pdf
 
title: ELIX-A.19_Dialogues 7-The family Part 2
Ηχητικό μήνυμα με ανάγνωση διαλόγου και μάθημα. Η Φατιμά επισκέπτεται την Άννα και μιλούν για την οικογένεια της Άννας. Μαθαίνουμε τα μέλη της οικογένειας. Ακούστε την ηχογράφηση, διαβάστε τους διαλόγους και απαντήστε στις ερωτήσεις. Μείνετε συντονισμένοι και απολαύστε! Ομάδα ELIX. Audio message with dialogue reading and lesson. Fatima visits Anna and they talk about Anna's family. We learn the family members. Listen to the recording, read the dialogues and answer the questions. Stay connected and enjoy! ELIX team.
رسالة صوتية مع قراءة الحوار والدرس. تزور فاطمة آنا وتتحدث عن عائلة آنا. نتعلم أفراد الأسرة. استمع إلى التسجيل ، واقرأ الحوارات وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس ELIX. پیام صوتی با خواندن گفتگو و درس. فاطیما به دیدار آنا می رود و در مورد خانواده آنا صحبت می کنند. ما اعضای خانواده را یاد می گیریم. به ضبط گوش دهید ، دیالوگ ها را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس. Mesajek dengî bi xwendina diyalogê û dersê. Fatima serdana Anna dike û ew behsa malbata Anna dikin. Em malbatê fêr dibin. Gueho bidin mesaje dengi,diyalogan bixwînin û bersivê bidin pirsan. Stendin û xweş bibin! Tîmê ELIX.
Message audio avec lecture de dialogue et leçon. Fatima rend visite à Anna et elles parlent de la famille d'Anna. Nous apprenons les membres de la famille. Écoute l'enregistrement , lis les dialogues et réponds aux questions. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX support files: A.19_dialogues-7-the-family-2.pdf
 
title: ELIX-A.18_Homework instructions 6
Ηχητικό μήνυμα με οδηγίες για τις ασκήσεις που δόθηκαν στους ενήλικες μαθητές (φωτοτυπίες "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 18/5/2020"). Ακούστε την ηχογράφηση και ταυτόχρονα διαβάστε τις φωτοτυπίες και κάντε τις ασκήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ Audio message with instructions for the homework given to adult students (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 18/5/2020"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team
رسالة صوتية مع تعليمات لأداء الواجبات المنزلية للطلاب البالغين (نسخ مصورة "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 18/5/2020") الواجب المنزلي. استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس ELIX پیام صوتی با دستورالعمل هایی برای تکالیف داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی ها "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 18/5/2020"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس Mesajek dengi bi rêwerzên ji bo darse ku ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên "EXERCISES-HOMEWORK 18/5/2020"). Gueho bidin mesajek dengi û di heman demê de fotokopiyan jî bixwînin û dersên bikin. Baş derbas be! Tîmê ELIX
Message audio avec instructions pour les devoirs donnés aux élèves adultes (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 18/5/2020"). Écoutez l'enregistrement et en même temps lisez les photocopies et faites les devoirs. Restez connectés et profitez. L'équipe d'ELIX support files: A.18_Homework-instructions-6.pdf
 
title: ELIX-A.17_Dialogues 6-The family
" Ηχητικό μήνυμα με ανάγνωση διαλόγου και μάθημα. Η Άννα επισκέπτεται τη Φατιμά και μιλούν για την οικογένεια της Φατιμά. Μαθαίνουμε τα μέλη της οικογένειας. Ακούστε την ηχογράφηση, διαβάστε τους διαλόγους και απαντήστε στις ερωτήσεις. Μείνετε συνδεδεμένοι και απολαύστε! Ομάδα ELIX." Audio message with dialogue reading and lesson. Anna visits Fatima and they talk about Fatima's family. We learn the family members. Listen to the recording, read the dialogues and answer the questions. Stay connected and enjoy! ELIX team.
رسالة صوتية مع قراءة الحوار والدرس. تزور آنا فاطمة ويتحدثون عن عائلة فاطمة. نتعلم أفراد الأسرة. استمع إلى التسجيل ، واقرأ الحوارات وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس ELIX. پیام صوتی با خواندن گفتگو و درس. آنا به دیدار فاطمه می رود و در مورد خانواده فاطمه صحبت می کنند. ما اعضای خانواده را یاد می گیریم. به ضبط گوش دهید ، دیالوگ ها را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس. "Mesajek dengî bi xwendina diyalogê û dersê. Anna serdana Fatima dike û ew li ser malbata Fatima diaxivin. Em malbatê fêr dibin. Gueho bidin mesajek dengi,diyalogan bixwînin û bersiva pirsan bidin. Bi hevûdu bimînin û xweş bibin! Tîmê ELIX. "
Message audio avec lecture de dialogues et leçon. Anna rend visite à Fatima et elles parlent de la famille de Fatima. Nous apprenons les membres de la famille. Écoute l'enregistrement, lis les dialogues et réponds aux questions. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX support files: A.17_Dialogues-6-The-family.pdf
 
title: ELIX-A.16_The piano (story telling)
Αφήγηση ιστορίας: "Το πιάνο" (διασκευή). Σήμερα διαβάζουμε την ιστορία "Το πιάνο". Συγγραφέας είναι ο Παναγιώτης Μουλλάς. Διαβάστε και ακούστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις στο τέλος. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Story telling: "The piano" (adaptation). Today we read the story "The piano". The writer is Panagiotis Moullas. Read and listen to the text and answer the questions in the end. Stay connected and enjoy! ELIX team.
رواية قصة: "البيانو" (قصة معدّلة). نقرأ اليوم قصة "البيانو". الكاتب هو باناجيوتيس مولاس. اقرأ واستمع إلى النص وأجب عن الأسئلة في النهاية. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس. داستان گفتن: "پیانو" (انطباق). امروز داستان "پیانو" را می خوانیم. نویسنده پاناجیوتیس مولس است. متن را بخوانید و گوش دهید و در پایان به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس. Oryîrokbêj: "Piyanoyê" (adaptasyon).Ayro em çîroka "Piyanoyê" dixwînin. Nivîskar Panagiotis Moullas e. Bixwînin û guhdarî bikin û di dawiyê de bersîva pirsan bidin. Baş derbas be! Tîmê ELIX.
Narration : "Le piano" (adaptation). Aujourd'hui nous lisons l'histoire "Le piano". L'écrivain est Panagiotis Moullas. Lis et écoute le texte puis réponds aux questions à la fin. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX support files: A.16_the-piano.pdf
 
title: ELIX-A.15_Homework instructions Part 5
Ηχητικό μήνυμα με οδηγίες για τις ασκήσεις που δόθηκαν στους ενήλικες μαθητές (φωτοτυπίες "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 11/5/2020"). Ακούστε την ηχογράφηση και ταυτόχρονα διαβάστε τις φωτοτυπίες και κάντε τις ασκήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ Audio message with instructions for the homework given to adult students (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 11/5/2020"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team
رسالة صوتية مع تعليمات لأداء الواجبات المنزلية للطلاب البالغين (نسخ مصورة "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 11/5/2020") الواجب المنزلي. استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس پیام صوتی با دستورالعمل هایی برای تکالیف داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی ها "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 11/5/2020"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس Mesajek dengî bi fermanên ji bo ceribandinên ku ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên "EXERCISES-HOMEWORK 11/5/2020"). Gueho bidin mesajek dengî û di heman demê de fotokopiyan jî bixwînin û dersên bikin. Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX
Message audio avec les instructions pour les devoirs donnés aux élèves adultes (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 11/5/2020"). Écoutez l'enregistrement et en même temps lisez les photocopies et faites les devoirs. Restez connectés et profitez. L'équipe d'ELIX support files: A.15_Homework-instructions-5.pdf
 
title: ELIX-A.14_Dialogues 5-Where do you live
Ηχητικό μήνυμα με ανάγνωση διαλόγων και μάθημα. Οι μαθητές μιλούν με τη γραμματέα και της λένε τη διεύθυνσή τους, πού μένουν. Μαθαίνουμε πώς λέμε τη διεύθυνσή μας. Ακούστε την ηχογράφηση, διαβάστε τους διαλόγους και απαντήστε στις ερωτήσεις.Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ Audio message with dialogue reading and lesson. The students talk with the secretary and they tell her their address, where they live. We learn how to say our address. Listen to the recording, read the dialogues and answer the questions. Stay connected and enjoy! ELIX team.
رسالة صوتية مع قراءة الحوار والدرس. يتحدث الطلاب مع السكرتيرة ويخبرونها بعنوينهم ، أين يعيشون. نتعلم كيف نقول عنواننا. استمع إلى التسجيل ، واقرأ الحوارات وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس. پیام صوتی با خواندن گفتگو و درس. دانش آموزان با دبیر صحبت می کنند و آنها آدرس خود را به او می گویند ، در کجا زندگی می کنند. ما یاد می گیریم که چگونه آدرس خود را بگوییم. به ضبط گوش دهید ، دیالوگ ها را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس. Mesajek dengî bi xwendina diyalogê û dersê. Xwendekar bi sekreterê re diaxivin û jê re dibêjin ku li ku dijîn. Em fêr dibin ku meriv çawa navnîşana xwe bibêje. Guhdarî mesajek dengî bikin, diyalogan bixwînin û bersiva pirsan bidin. Tîmê ELIX
Message audio avec lecture de dialogue et leçon. Les élèves parlent avec la secrétaire et ils lui disent leurs adresses, où ils vivent. Nous apprenons à dire notre adresse. Écoute l'enregistrement, lis les dialogues et réponds aux questions. Reste à l'écoute et profite ! L'équipe d'ELIX support files: A.14_Dialogues-5-Where-do-you-live.pdf
 
title: ELIX-A.13_The only journey of his life-Part 4 (book reading)
Βιβλίο: «Το μόνο ταξίδι της ζωής του» (διασκευή). Μέρος 4 (τελευταίο μέρος). Σήμερα διαβάζουμε το βιβλίο «Το μόνο ταξίδι της ζωής του». Συγγραφέας είναι ο Γεώργιος Βιζυηνός και η ιστορία γράφτηκε το 1884. Διαβάστε και ακούστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις στο τέλος. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Book: "The only journey of his life" (adaptation). Part 4 (last part). Today we read the book "The only journey of his life". The writer is Georgios Vizyinos and the story was written in 1884. Read and listen to the text and answer the questions in the end. Stay connected and enjoy! ELIX team.
كتاب: "رحلة حياته الوحيدة" (تكتاب معدّل). الجزء 4 (الجزء الأخير). نقرأ اليوم كتاب "الرحلة الوحيدة في حياته". الكاتب جورجيوس فيزينوس وكتبت القصة عام 1884. اقرأ واستمع إلى النص وأجب عن الأسئلة في النهاية. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس. کتاب: "تنها سفر زندگی او" (انطباق). قسمت 4 (قسمت آخر). امروز کتاب "تنها سفر زندگی او" را می خوانیم. نویسنده جورجیوس ویزیوسوس است و داستان آن در سال 1884 نوشته شده است. متن را بخوانید و گوش دهید و در پایان به سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس. Pirtûk: "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî" (adaptasyon). Beşa 4 (beşa paşîn). Ayro em pirtûkê "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî" dixwînin. Nivîskar George Vizyinos e û çîrok di sala 1884-an de hatiye nivîsandin. Nivîsar li xwendin û guhdarî kir û di dawiya pirsan de bersiv bide. Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX.
Livre : "Le seul voyage de sa vie" (adaptation). Partie 4 (dernière partie). Aujourd'hui, nous lisons le livre "Le seul voyage de sa vie". L'écrivain est Georgios Vizyinos et l'histoire a été écrite en 1884. Lis et écoute le texte et réponds aux questions à la fin. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX support files: A.13_The-only-journey-of-his-life-Part-4.pdf
 
title: ELIX-A.12_Homework instructions Part 4
Ηχητικό μήνυμα με οδηγίες για τις ασκήσεις που δόθηκαν στους ενήλικες μαθητές (φωτοτυπίες "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK "4/5/2020"). Ακούστε την ηχογράφηση και ταυτόχρονα διαβάστε τις φωτοτυπίες και κάντε τις ασκήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ Audio message with instructions for the homework given to adult students (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 4/5/2020"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team
رسالة صوتية مع تعليمات لأداء الواجبات المنزلية للطلاب البالغين (نسخ مصورة "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 4/5/2020") للواجب المنزلي. استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس پیام صوتی با دستورالعمل هایی برای تکالیف داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی ها "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 4/5/2020"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس Peyama dengî bi rêwerzên ji bo peywirên ku ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên " ΑΣΚΗΣΕΙΣ -HOMEWORK" 4/5/2020 ")) Guhdarî bikin û di heman demê de fotokopiyan bixwînin û şopên bikin.Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX
Message audio avec les instructions pour les devoirs donnés aux élèves adultes (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 4/5/2020"). Écoute l'enregistrement et en même temps, lis les photocopies et fais les devoirs. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX support files: A.12_Homework-instructions-4.pdf
 
title: ELIX-A.11_Dialogues 4_In the class (Numbers 13-100)
Ηχητικό μήνυμα με ανάγνωση διαλόγων και μάθημα. Οι μαθητές μιλούν με τη γραμματέα και της δίνουν τον αριθμό του κινητού τους τηλεφώνου. Μαθαίνουμε τους αριθμούς από το 13-100. Ακούστε την ηχογράφηση, διαβάστε τους διαλόγους και απαντήστε στις ερωτήσεις.Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ Audio message with dialogue reading and lesson. The students talk with the secretary and they tell her their phone numbers. We learn the numbers from 13-100. Listen to the recording, read the dialogues and answer the questions. Stay connected and enjoy! ELIX team.
رسالة صوتية مع قراءة الحوار والدرس. يتحدث الطلاب مع السكرتيرة ويخبرونها بأرقام هواتفهم. نتعلم الأرقام من 13-100. استمع إلى التسجيل ، واقرأ الحوارات وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس. پیام صوتی با خواندن گفتگو و درس. دانش آموزان با دبیر صحبت می کنند و آنها شماره تلفن خود را به او می گویند. ما اعداد را از 13-100 یاد می گیریم. به ضبط گوش دهید ، دیالوگ ها را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس. Mesajek dengî bi xwendina diyalogê û dersê. Xwendekar bi sekreterê re diaxivin û jimara wê ya têlefona desta didin. Em hejmar ji 13-100 fêr dibin. Gueho bidîn mesajek dengî, diyalogan bixwînin û bersiva pirsan bidin. Tîmê ELIX
Message audio avec lecture de dialogue et leçon. Les élèves parlent avec la secrétaire et lui disent leurs numéros de téléphone. Nous apprenons les nombres de 13 à 100. Écoute l'enregistrement, lis les dialogues et réponds aux questions. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX support files: A.11_Dialogues-4_In-class-(Numbers-13-100).pdf
 
title: ELIX-A.10_The only journey of his life-Part 3 (book reading)
Βιβλίο: «Το μόνο ταξίδι της ζωής του» (διασκευή). Μέρος 3. Σήμερα διαβάζουμε το βιβλίο «Το μόνο ταξίδι της ζωής του». Συγγραφέας είναι ο Γεώργιος Βιζυηνός και η ιστορία γράφτηκε το 1884. Διαβάστε και ακούστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις στο τέλος. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Book: "The only journey of his life" (adaptation). Part 3. Today we read the book "The only journey of his life". The writer is Georgios Vizyinos and the story was written in 1884. Read and listen to the text and answer the questions in the end. Stay connected and enjoy! ELIX team.
كتاب: "رحلة حياته الوحيدة" (كتاب معدّل). الجزء 3. نقرأ اليوم كتاب "الرحلة الوحيدة في حياته". الكاتب جورجيوس فيزينوس وكتبت القصة عام 1884. اقرأ واستمع إلى النص وأجب عن الأسئلة في النهاية. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس. کتاب: "تنها سفر زندگی او" (انطباق). قسمت 3. امروز کتاب "تنها سفر زندگی او" را می خوانیم. نویسنده جورجیوس ویزیوسوس است و داستان آن در سال 1884 نوشته شده است. متن را بخوانید و گوش دهید و در پایان به سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس. Pirtûk: "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî" (adaptasyon). Beşa 3. Todayro em pirtûkê "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî" dixwînin. Nivîskar George Vizyinos e û çîrok di sala 1884-an de hatiye nivîsandin. Nivîsar li xwendin û guhdarî kir û di dawiya pirsan de bersiv bide. Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX.
Livre : "Le seul voyage de sa vie" (adaptation). Partie 3. Aujourd'hui nous lisons le livre "Le seul voyage de sa vie". L'auteur est Georgios Vizyinos et l'histoire a été écrite en 1884. Lis et écoute le texte et réponds aux questions. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX support files: A.10_The only journey of his life-Part 3 (book reading).pdf
 
title: ELIX-A.09_Homework instructions Part 3
Ηχητικό μήνυμα με οδηγίες για τις ασκήσεις που δόθηκαν στους ενήλικες μαθητές (φωτοτυπίες "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK "27/4/2020"). Ακούστε την ηχογράφηση και ταυτόχρονα διαβάστε τις φωτοτυπίες και κάντε τις ασκήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ Audio message with instructions for the homework given to adult students (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 27/4/2020"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team
رسالة صوتية مع تعليمات لأداء الواجبات المنزلية للطلاب البالغين (نسخ مصورة "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 27/4/2020") أي الواجب المنزلي . استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس پیام صوتی با دستورالعمل هایی برای تکالیف داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 27/4/2020"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس Mesajek dengî bi rêwerzên ji bo peywirên ku ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên "EXERCISES-HOMEWORK" 27/4/2020 "). Gueha bidin Mesajek dengî û di heman demê de fotokopiyan bixwînin û hîndarîyan bikin.Tîmê ELIX.
Message audio avec les instructions pour les devoirs donnés aux élèves adultes. (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 27/4/2020"). Écoutez l'enregistrement et en même temps lisez les photocopies et faites les devoirs. Restez connectés et profitez ! L'équipe d'ELIX support files: A.09_Homework-instructions-3-(photocopies).pdf
 
title: ELIX-A.08_Dialogues 3_In the class (Numbers 0-12, seasons, months)
Ανάγνωση διαλόγων και μάθημα. Οι μαθητές μιλούν με τη γραμματέα για πληροφορίες για τα μαθήματα. Μαθαίνουμε τους αριθμούς από το 0-12, τις εποχές και τους μήνες. Ακούστε την ηχογράφηση, διαβάστε τους διαλόγους και απαντήστε στις ερωτήσεις.Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ Audio message with dialogue reading and lesson. The students talk with the secretary about information for the lessons. We learn the numbers from 0-12, the seasons and the months. Listen to the recording, read the dialogues and answer the questions. Stay connected and enjoy! ELIX team.
رسالة صوتية مع قراءة الحوار والدرس. يتحدث الطلاب مع السكرتيرة عن معلومات للدروس. نتعلم الأرقام من 0-12 والمواسم والأشهر. استمع إلى التسجيل ، واقرأ الحوارات وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس. پیام صوتی با خواندن گفتگو و درس. دانش آموزان در مورد اطلاعات مربوط به دروس با دبیر صحبت می کنند. ما اعداد را از 0-12 ، فصول و ماه ها می آموزیم. به ضبط گوش دهید ، دیالوگ ها را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس. Mesajek dengî bi xwendina diyalogê û dersê. Xwendekar ji sekreterê re di derbarê agahdariya dersan de diaxivin. Em hejmarên ji 0-12, demsalan û mehan fêr dibin. Gueho bidin Mesajek dengî,diyalogan bixwînin û bersiva pirsan bidin. Tîmê ELIX
Message audio avec lecture de dialogue et leçon. Les élèves parlent avec le/la secrétaire pour avoir des informations sur les leçons. Nous avons appris les nombres de 0 à 12, les saisons et les mois. Écoute l'enregistrement, lis les dialogues et réponds aux questions. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX support files: A.08_Dialogues-3_In-the-class(Numbers_0-12_seasons_months).pdf
 
title: ELIX-A.07_The only journey of his life-Part 2 (book reading)
Βιβλίο: «Το μόνο ταξίδι της ζωής του» (διασκευή). Μέρος 1. Σήμερα διαβάζουμε το βιβλίο «Το μόνο ταξίδι της ζωής του». Συγγραφέας είναι ο Γεώργιος Βιζυηνός και η ιστορία γράφτηκε το 1884. Διαβάστε και ακούστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις στο τέλος. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Book: "The only journey of his life" (adaptation). Part 2. Today we read the book "The only journey of his life". The writer is Georgios Vizyinos and the story was written in 1884. Read and listen to the text and answer the questions in the end. Stay connected and enjoy! ELIX team.
الكتاب المعدل: "رحلة حياته الوحيدة" . الجزء 2. نقرأ اليوم كتاب "الرحلة الوحيدة في حياته". الكاتب جورجيوس فيزينوس وكتبت القصة عام 1884. اقرأ واستمع إلى النص وأجب عن الأسئلة في النهاية. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس. کتاب: "تنها سفر زندگی او" (انطباق). قسمت ۲. امروز کتاب "تنها سفر زندگی او" را می خوانیم. نویسنده جورجیوس ویزیوسوس است و داستان آن در سال ۱۸۸۴ نوشته شده است. متن را بخوانید و گوش دهید و در پایان به سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس. Danasîn: Pirtûk: "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî" (adaptasyon). Beşa 1. Ayro em pirtûkê xwendin "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî". Nivîskar George Vizyinos e û çîrok di sala 1884-an de hatiye nivîsandin. Nivîsar li xwendin û guhdarî kir û di dawiya pirsan de bersiv bide. Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX.
Livre: « Le seul voyage de sa vie » (adaptation). Partie 2. Aujourd'hui, nous lisons le livre « Le seul voyage de sa vie ». L'auteur est Georgios Vizyinos et l'histoire a été écrite en 1884. Lis et écoute le texte puis réponds aux questions à la fin. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX support files: A.07_The-only-journey-of-his-life-Part_2-(book-reading).pdf
 
title: ELIX-A.06_Homework instructions Part 2 Eleonas
Ηχητικό μήνυμα με οδηγίες για τις ασκήσεις που δόθηκαν στους ενήλικες μαθητές (φωτοτυπίες "1 ενότητα"). Ακούστε την ηχογράφηση και ταυτόχρονα διαβάστε τις φωτοτυπίες και κάντε τις ασκήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ Audio message with instructions for the homework given to adult students (photocopies "1 ενότητα"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team

رسالة صوتية مع تعليمات لأداء الواجبات المنزلية للطلاب البالغين (نسخ ""1 ενότητα"") الوحدة الأولى. استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس

پیام صوتی با دستورالعمل هایی برای تکالیف داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی ها "1 ενότητα"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس Mesajek dengî bi fermanên ji bo ceribandinên ku ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên "1 beş"). Gueho bidin mesaje dengî û di heman demê de fotokopiyan jî bixwînin û dersên bikin. Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX
Message audio avec les instructions pour les devoirs donnés aux élèves adultes (photocopie "1 ενότητα"). Écoutez l'enregistrement et en même temps lisez les photocopies et faites les devoirs. Restez connectés et profitez. L'équipe d'ELIX support files: A.06_Homework-instructions-2-photocopies.pdf
 
title: ELIX-Α.05_Dialogues 2 (In the class) + The days of the week
Ηχητικό μήνυμα με ανάγνωση διαλόγων. Οι μαθητές και ο δάσκαλος συστήνονται στο μάθημα ελληνικών και μιλούν για το πρόγραμμα των μαθημάτων. Ακούστε την ηχογράφηση, διαβάστε τους διαλόγους και απαντήστε στις ερωτήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Audio message with dialogue reading. The students and the teacher introduce themselves in the Greek class and talk about the programme/class schedule. Listen to the recording, read the dialogues and answer the questions. Stay connected and enjoy! ELIX team.
رسالة صوتية مع قراءة الحوار. يقدم الطلاب والمعلم أنفسهم في فصل اللغة اليونانية ويتحدثون عن البرنامج / الجدول الزمني للصف. استمع إلى التسجيل ، واقرأ الحوارات وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس. پیام صوتی با خواندن ديالوگ. دانش آموزان و معلم خود را در کلاس یونانی معرفی می کنند و در مورد برنامه و​ برنامه کلاسی صحبت می کنند. به ضبط گوش دهید ، دیالوگ ها را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس. Mesajek dengî bi xwendina diyalogan. Xwendekar û mamoste li dersa Yewnanî tête axaftin û di derbarê dersan de axivîn. Gueho bidin mesaje dengî, diyalogan bixwînin û bersivê bidin pirsan. Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX.
Message audio avec lecture de dialogue. Les élèves et le professeur se présentent dans la classe de grec et parle du programme des classes/de l'emploi du temps. Écoute l'enregistrement, lis les dialogues et répond aux questions. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX support files: A.05_Dialogues-2-(In the class)_The days-of-the-week.pdf
 
title: ELIX-Α.04_The only journey of his life-Part 1 (book reading)
Περιγραφή: Βιβλίο: «Το μόνο ταξίδι της ζωής του» (διασκευή). Μέρος 1. Σήμερα διαβάζουμε το βιβλίο «Το μόνο ταξίδι της ζωής του». Συγγραφέας είναι ο Γεώργιος Βιζυηνός και η ιστορία γράφτηκε το 1884. Διαβάστε και ακούστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις στο τέλος. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Book: "The only journey of his life" (adaptation). Part 1. Today we read the book "The only journey of his life". The writer is Georgios Vizyinos and the story was written in 1884. Read and listen to the text and answer the questions in the end. Stay connected and enjoy! ELIX team.
كتاب: "رحلة حياته الوحيدة" (معدّل). الجزء 1. نقرأ اليوم كتاب "الرحلة الوحيدة في حياته". الكاتب جورجيوس فيزينوس وكتبت القصة عام 1884. اقرأ واستمع إلى النص وأجب عن الأسئلة في النهاية. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس. کتاب: "تنها سفر زندگی او" (تطبیق). قسمت ۱. امروز کتاب "تنها سفر زندگی او" را می خوانیم. نویسنده جورجیوس ویزیوسوس است و داستان آن در سال ۱۸۸۴ نوشته شده است. متن را بخوانید و گوش دهید و در پایان به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس. "Danasîn: Pirtûk: ""Rêwîtiya yekane ya jiyana wî"" (adaptasyon). Beşa 1. îro em pirtûkê ""Rêwîtiya yekane ya jiyana wî"" dixwînin. Nivîskar George Vizyinos e û çîrok di 1884 de hate nivîsandin.
Nivîsar bixwînin û guhdarî bikin û di dawiyê de bersîva pirsan bidin.Xwes bimînin! Tîmê ELIX."
Livre : « Le seul voyage de sa vie » (adaptation). Première partie. Aujourd'hui, nous lisons le livre « Le seul voyage de sa vie ». L'auteur est Georgios Vizyinos and l'histoire a été écrite en 1884. Lis et écoute le texte puis réponds aux questions à la fin. Reste connecté ! Profite ! L'équipe d'ELIX support files:  Α.04_The-only-journey-of-his-life-Part-1_book reading.pdf
 
title: A.03- Dialogues (Before the class)
Ηχητικό μήνυμα με ανάγνωση διαλόγων. Κάποιοι μαθητές συζητούν και γνωρίζονται πριν το μάθημα ελληνικών. Ακούστε την ηχογράφηση, διαβάστε τους διαλόγους και απαντήστε στις ερωτήσεις. Καλή διασκέδαση! Audio message with dialogue reading. Some students discuss and get to know each other before the Greek class. Listen to the recording, read the dialogues and answer the questions. Stay connected and enjoy!
رسالة صوتية مع قراءة الحوار. يناقش بعض الطلاب بعضهم البعض ويتعرفون على بعضهم البعض قبل درس اللغة اليونانية. استمع إلى التسجيل ، واقرأ الحوارات وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع! فريق اليكس. پیام صوتی با خواندن ديالوگ. برخی از دانش آموزان قبل از کلاس یونانی با یکدیگر بحث و گفتگو می کنند. به ضبط گوش دهید ، دیالوگ ها را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس. Mesajek dengî bi xwendina diyalogê. Hinek xwendekar beriya polê Yewnanî nîqaş dikin û yak u du nas dikin.Guehbinin mesajek dengî, diyalogan bixwînin û bersivê bidin pirsan. Xweş bimînin! Tîmê ELIX.
Message audio avec lecture de dialogue. Certains élèves discutent et apprennent à se connaître avant le cours de grec. Écoutez l'enregistrement, lisez les dialogues et répondez aux questions. Restez connecté et profitez-en! Équipe ELIX. support files: A.03_Dialogues_(Before-the-class).pdf
 
title: A.02- Instructions on homework for Adult Students Eleonas
Ηχητικό μήνυμα με ανάγνωση διαλόγου και οδηγίες για τις ασκήσεις που δόθηκαν στους ενήλικες μαθητές (φωτοτυπίες "Γεια σου! Τι κάνεις;"). Ακούστε την ηχογράφηση και παράλληλα διαβάστε τις φωτοτυπίες. Καλή διασκέδαση! Audio message with dialogue reading and instructions about the homework given to adult students (photocopies "Γεια σου! Τι κάνεις;"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies. Stay connected and enjoy.
"رسالة صوتية مع قراءة حوار وإرشادات حول الواجبات المنزلية المعطاة للطلاب البالغين (نسخ" "Γεια σου! Τι κάνεις ؛" "). استمع إلى التسجيل واقرأ النسخ في نفس الوقت. ابق على اتصال واستمتع. پیام صوتی با خواندن ديالوگ و دستورالعمل های مربوط به مشق شب داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی ها "Γεια σου! Τι κάνεις؛"). به ضبط گوش دهید و در عین حال فتوکپی ها را نیز بخوانید. در ارتباط باشید و لذت ببرید.
تیم الیکس
Peyama audio bi xwendina diyalogê û rêwerzên bo wezîfeyên malê ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên "Silav!Tu çi dikî?"). Gueha bidin peyamet audio û di heman demê de fotokopiyan jî bixwînin. Bi girêde bimînin û kêfê bikin. Tîmê ELIX
Message audio avec lecture du dialogue et instructions sur les devoirs donnés aux élèves adultes (photocopies "Γεια σου! Τι κάνεις;"). Écoutez l'enregistrement et lisez en même temps les photocopies. Restez connecté et profitez. Équipe ELIX support files:  
 
title: A.01- Welcome for Adults Students and Parents
Η ομάδα της Έλιξ καλωσορίζει τους ενήλικες μαθητές και γονείς και υποστηρίζει την εξ αποστάσεως εκπαίδευση. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της Έλιξ. Listen to the welcome message for ELIX adult students and parents to support remote learning. Stay connected. ELIX team
استمع إلى رسالة الترحيب للطلاب وأولياء الأمور من اليكس لدعم التعلم عن بعد. ابق على اتصال. فريق اليكس برای پشتیبانی از یادگیری راه دور ، به پیام خوش آمدگويي به دانش آموزان و والدين بزرگسال مدرسه الکس گوش دهید. در تماس باشيد تيم اليکس Tîmê Elixê xwendekarên mezin û dêûbav pêşwazî dike û fêrbûna dûrbûnê piştgirî dike. Tunûna xwe bimîne. Tîmê Elix.
Écoutez le message de bienvenue pour les élèves adultes et les parents d'ELIX pour soutenir l'apprentissage à distance. Restez connecté. L'équipe d'ELIX support files:  

These tools were created in the framework of the programme "The Learning for Integration Project: Quality Learning and Non-Formal Education for Refugee and Migrant Children and Adults in Greece" with the support of UNICEF, International Organization for Migration (IOM) and DG Migration and Home Affairs of EC (DG HOME).

elix, iom, unicef, eu

These tools were created in the framework of the programme "The Learning for Integration Project: Quality Learning and Non-Formal Education for Refugee and Migrant Children and Adults in Greece" with the support of UNICEF, International Organization for Migration (IOM) and DG Migration and Home Affairs of EC (DG HOME).

Related Articles

Copyright © 2013 ELIX Conservation Volunteers Greece.
All rights reserved.

Support ELIX
We use cookies to improve our site and your experience. By continuing to browse our site, you accept the cookies policy. I Agree