Information Centre

Dear parents, we hope our message finds you well and healthy.
At the moment ELIX staff cannot continue the kindergarten inside the classroom, so we created online tools that you can use to keep your kids engaged and busy and to support the communication between them and their teacher.

You can use your mobile phone and find voice and visual episodes and messages with fairytales, songs, games, music & movement activities, relaxation activities and other announcements. Using these tools, your children can continue develop their skills and learning during this period of lockdown. Keep in touch as every week you will find new material here.

You can also join our facebook group/class here: for Eleonas Learning Center and for Patission Learning Center.

title: ELIX-M.19 Instructions for baytna activity_Tutti- frutti in FARSI
Αγαπητοί γονείς, σήμερα σας προτείνουμε την δραστηριότητα tutti- frutti για να παίξετε μαζί με τα παιδιά σας. Πείτε την μαγική λέξη και φτιάξτε την δική σας ιστορία! Μείνετε συνδεδεμένοι και απολαύστε το! Η ομάδα της ΕΛΙΞ Dear parents, today let's play tutti-frutti game together with your children! Say abra-katabra and make your own story! Stay connected and enjoy! ELIX Team
أيها الوالدان العزيزان ، دعونا اليوم نلعب لعبة توتي فروتي مع أطفالكم! قل أبرا كاتبرا واصنع قصتك الخاصة! ابق على اتصال واستمتع! آليكس وفريق بيتنا پدر و مادرهای عزیز ، امروز بیایید بازی تاتی فروتی را به همراه فرزندان خود انجام دهیم! بگو أبرا كاتبرا و داستان خود را بساز! در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس Dêûbavên hêja, îro em ji we re pêşniyar dikin ku çalakiya tutti-frutti ku hûn bi zarokên xwe re bilîzin. Gotina sêrbaz bêje û çîroka xwe çêbikin! Bi hev ve bimînin û wê xweş bikin! Tîmê ELIX
Chers parents, aujourd'hui, jouons au jeu de tutti-frutti avec vos enfants ! Dites abracatabra et créez votre propre histoire ! Restez connecté et profitez ! L'équipe d'ELIX support files: M.19_Tutti-Frutti-instructions_FARSI.pdf
 
title: ELIX-M.18 Instructions for baytna activity_Tutti- frutti in ARABIC
Αγαπητοί γονείς, σήμερα σας προτείνουμε την δραστηριότητα tutti- frutti για να παίξετε μαζί με τα παιδιά σας. Πείτε την μαγική λέξη και φτιάξτε την δική σας ιστορία! Μείνετε συνδεδεμένοι και απολαύστε το! Η ομάδα της ΕΛΙΞ Dear parents, today let's play tutti-frutti game together with your children! Say abra-katabra and make your own story! Stay connected and enjoy! ELIX Team
أيها الوالدان العزيزان ، دعونا اليوم نلعب لعبة توتي فروتي مع أطفالكم! قل أبرا كاتبرا واصنع قصتك الخاصة! ابق على اتصال واستمتع! آليكس وفريق بيتنا پدر و مادرهای عزیز ، امروز بیایید بازی تاتی فروتی را به همراه فرزندان خود انجام دهیم! بگو أبرا كاتبرا و داستان خود را بساز! در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس Dêûbavên hêja, îro em ji we re pêşniyar dikin ku çalakiya tutti-frutti ku hûn bi zarokên xwe re bilîzin. Gotina sêrbaz bêje û çîroka xwe çêbikin! Bi hev ve bimînin û wê xweş bikin! Tîmê ELIX
Chers parents, aujourd'hui, jouons au jeu de tutti-frutti avec vos enfants ! Dites abracatabra et créez votre propre histoire ! Restez connecté et profitez ! L'équipe d'ELIX support files: M.17_Tutti-Frutti-instructions_ENG.pdf
 
title: ELIX-M. 17 Instructions for Baytna activity Tutti- frutti in ENGLISH
Αγαπητοί γονείς, σήμερα σας προτείνουμε την δραστηριότητα tutti- frutti για να παίξετε μαζί με τα παιδιά σας. Πείτε την μαγική λέξη και φτιάξτε την δική σας ιστορία! Μείνετε συνδεδεμένοι και απολαύστε το! Η ομάδα της ΕΛΙΞ Dear parents, today let's play tutti-frutti game together with your children! Say abra-katabra and make your own story! Stay connected and enjoy! ELIX Team
أيها الوالدان العزيزان ، دعونا اليوم نلعب لعبة توتي فروتي مع أطفالكم! قل أبرا كاتبرا واصنع قصتك الخاصة! ابق على اتصال واستمتع! آليكس وفريق بيتنا پدر و مادرهای عزیز ، امروز بیایید بازی تاتی فروتی را به همراه فرزندان خود انجام دهیم! بگو أبرا كاتبرا و داستان خود را بساز! در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس Dêûbavên hêja, îro em ji we re pêşniyar dikin ku çalakiya tutti-frutti ku hûn bi zarokên xwe re bilîzin. Gotina sêrbaz bêje û çîroka xwe çêbikin! Bi hev ve bimînin û wê xweş bikin! Tîmê ELIX
Chers parents, aujourd'hui, jouons au jeu de tutti-frutti avec vos enfants ! Dites abracatabra et créez votre propre histoire! Restez connecté et profitez ! L'équipe d'ELIX support files: M.17_Tutti-Frutti-instructions_ENG.pdf
 
title: ELIX-M. 16 Instructions for Baytna activity Tutti- frutti in GREEK
Αγαπητοί γονείς, σήμερα σας προτείνουμε την δραστηριότητα tutti- frutti για να παίξετε μαζί με τα παιδιά σας. Πείτε την μαγική λέξη και φτιάξτε την δική σας ιστορία! Μείνετε συνδεδεμένοι και απολαύστε το! Η ομάδα της ΕΛΙΞ Dear parents, today let's play tutti-frutti game together with your children! Say abra-katabra and make your own story! Stay connected and enjoy! ELIX Team
أيها الوالدان العزيزان ، دعونا اليوم نلعب لعبة توتي فروتي مع أطفالكم! قل أبرا كاتبرا واصنع قصتك الخاصة! ابق على اتصال واستمتع! آليكس وفريق بيتنا پدر و مادرهای عزیز ، امروز بیایید بازی تاتی فروتی را به همراه فرزندان خود انجام دهیم! بگو أبرا كاتبرا و داستان خود را بساز! در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس Dêûbavên hêja, îro em ji we re pêşniyar dikin ku çalakiya tutti-frutti ku hûn bi zarokên xwe re bilîzin. Gotina sêrbaz bêje û çîroka xwe çêbikin! Bi hev ve bimînin û wê xweş bikin! Tîmê ELIX
Chers parents, aujourd'hui, jouons au jeu de tutti-frutti avec vos enfants ! Dites abracatabra et créez votre propre histoire ! Restez connecté et profitez ! L'équipe d'ELIX support files: -
 
title: ELIX-M. 15 Antama (storytelling)
Σήμερα η δασκάλα μας , μας διαβάζει το βιβλίο "Αντάμα". Παραμείνετε συντονισμένοι και απολαύστετο! Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Today our teacher is reading the book "Antama". Stay connected and enjoy! ELIX team
اليوم تقرأ مدرّستنا كتاب "أنتاما". ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس ELIX امروز معلم ما در حال خواندن کتاب "آنتاما" است. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس " Ayro mamosteyê me pirtûka ""Antama"" dixwîne. Stendin û xweş bibin! Tîmê ELIX."
Aujourd'hui notre professeur lit le livre "Antama". Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX support files: -
 
title: ELIX-M.14 Max the Brave (storytelling)
Σήμερα η δασκάλα μας, μας διαβάζει το βιβλίο "Μαξ ο γενναίος". Παραμείνετε συντονισμένοι και απολαύστε το! Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Today our teacher is reading the book "Max the Brave".Stay connected and enjoy! ELIX team
اليوم تقرأ مدرّستنا كتاب "ماكس الشجاع". ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس ELIX امروز معلم ما در حال خواندن کتاب "مکس شجاع" است. با هم وصل شوید و لذت ببرید! تیم الیکس "Ayro mamosteyê me pirtûka ""Brayê Max"" dixwîne. Li ser bimînin û xweş bibin! Tîmê ELIX"
Aujourd'hui, notre professeur lit l'histoire "Max le courageux". Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX support files:
 
title: ELIX-M.13_Movement activities
Σήμερα η δασκάλα μας δείχνει κινητικές δραστηριότητες.Άκου το τραγούδι και διασκέδασε! Παραμείνετε συντονισμένοι! Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Today our teacher present us some movement activities.Stay connected and enjoy! ELIX team.
تقدّم لنا مدرّستنا اليوم بعض أنشطة الحركة. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس ELIX. امروز معلم ما برخی از فعالیت های جنبش را به ما ارائه می دهد. متصل باشید و لذت ببرید! تیم الیکس. Ayro mamosteyê meçalakiyên motor destnîşan dike.Stran guhdarî bikin û xweş bikin. Bi rê ve bimînin! Tîmê ELIX.
Aujourd'hui, notre professeur nous présente quelques activités de mouvement. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX support files: -
 
title: ELIX-M.12_The days of the week
Σήμερα θα παρακολουθήσουμε ένα κουκλοθέατρο για τις μέρες της εβδομάδας! Διασκεδάστε το και μείνετε συντονισμένοι! Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Today we will watch a puppet show for the days of the week! Enjoy and stay connected. ELIX team
سنشاهد اليوم عرضًا للعرائس لأيام الأسبوع! استمتع وابق على اتصال. فريق آليكس ELIX امروز یک نمایش عروسکی را برای روزهای هفته تماشا خواهیم کرد! لذت ببرید و در ارتباط باشید. تیم الیکس Ayro em ê ji bo rojên hefteyê pêşandana kovî dibinin! Bi kêf û xweşî bimînin! Tîmê ELIX.
Aujourd'hui nous regarderons un spectacle de marionnettes pour les jours de la semaine ! Profite et reste connecté. L'équipe d'ELIX support files:
 
title: ELIX-M.11_My feelings
Σήμερα μαθαίνουμε τα συναισθήματα! Άκου την δασκάλα σου και διασκέδασέ το! Παραμείνετε συντονισμένοι! Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Today we learn about our feelings and emotions! Listen your teacher and enjoy! Stay connected. ELIX team.
اليوم نتعلم عن مشاعرنا وعواطفنا! استمع لمدرّستك واستمتع! ابق على اتصال. فريق آليكس. امروز در مورد احساسات و عواطف خود می آموزیم! به معلم خود گوش دهید و لذت ببرید! تیم الیکس. Ayro em ji bo hestê fêr dibin! Guhdarîya mamosteyê xwe bikin û xweş bikin! Bi rê ve bimînin! Tîmê ELIX.
Aujourd'hui nous apprenons nos sentiments et émotions ! Écoute ton professeur et profite ! Reste connecté. L'équipe d'ELIX support files:
 
title: ELIX-M.10_To Kati Allo (Storytelling)
Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει το βιβλίο "Το κάτι άλλο". Άκου την αφήγηση του βιβλίου. Παραμείνετε συντονισμένοι. Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Today our teacher is reading to you the book "To kati allo". Listen to the narration of the book. Stay connected and enjoy. ELIX team.
اليوم تقوم مدرّستنا بقراءة كتاب "To kati allo" "الشيء الآخر". استمع لرواية الكتاب. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس. امروز معلم ما کتاب "To kati allo" را برای شما می خواند. روایت کتاب را گوش کنید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس. Ayro mamosteyê me pirtûka "Tiştek din" dixwîne. Guh bidin çîroka pirtûkê. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.
Aujourd'hui, notre professeur te lit l'histoire "To kati allo". Écoute la narration de l'histoire. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX support files: -
 
title: ELIX-M.09_My Hero is You (Storytelling)_French
Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει το βιβλίο "My Hero is You". Άκου την αφήγηση του βιβλίου. Παραμείνετε συντονισμένοι. Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Today our teacher is reading to you the book "My Hero is You". Listen the narration of the book. Stay connected and enjoy. ELIX team.
- - -
Aujourd'hui, notre professeur te lit l'histoire "Mon héro c'est toi". Écoute la narration de l'histoire. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX support files: M.09_My-Hero-is-You(Storytelling)_French.pdf
 
title: ELIX-M.08_My Hero is You (Storytelling)_Arabic
Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει το βιβλίο "My Hero is You". Άκου την αφήγηση του βιβλίου. Παραμείνετε συντονισμένοι. Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Today our teacher is reading to you the book "My Hero is You". Listen the narration of the book. Stay connected and enjoy. ELIX team.
اليوم تقرأ مدرّستنا لك كتاب "بطلي هو أنت". استمع لرواية الكتاب. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس - -
- support files: M.08_My-Hero-is-You(Storytelling)_Arabic.pdf
 
title: ELIX-M.07_My Hero is You (Storytelling)_Greek
Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει το βιβλίο "My Hero is You". Άκου την αφήγηση του βιβλίου. Παραμείνετε συντονισμένοι. Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Today our teacher is reading to you the book "My Hero is You". Listen the narration of the book. Stay connected and enjoy. ELIX team.
اليوم تقرأ مدرّستنا لك كتاب "بطلي هو أنت". استمع لرواية الكتاب. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس امروز معلم ما کتاب "قهرمان من تو هستی" را برای شما می خواند. روایت کتاب را گوش کنید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس. Ayro mamosteyê me pirtûka "lehengê min tu î"dixwîne. Guh bidin çîroka pirtûkê. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.
Aujourd'hui, notre professeur te lit l'histoire "Mon héro c'est toi". Écoute la narration de l'histoire. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX support files: M.07_My-Hero-is-You(Storytelling)_GR.pdf
 
title: "ELIX-M.06_Hello! I am Corona (Storytelling)_ Arabic"
Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει το βιβλίο "Hello! I am Corona". Άκου την αφήγηση του βιβλίου και συμπλήρωσε τις δραστηριότητες. Παραμείνετε συντονισμένοι. Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Today our teacher is reading to you the book "Hello, I am Corona". Listen the narration of the book and complete the activities. Stay connected and enjoy. ELIX team.
اليوم تقرأ مدرّستنا لك كتاب "مرحبًا ، أنا كورونا". استمع لرواية الكتاب وأكمل الأنشطة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس. امروز معلم ما کتاب "سلام من Corona هستم" برای شما می خواند. به روایت کتاب گوش فرا دهید و فعالیت ها را کامل کنید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس. Teacherro mamosteyê me pirtûka "Hello! I Corona" xwend. Li çîroka pirtûkê guhdarî bikin û çalakiyan temam bikin. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.
Aujourd'hui, notre professeur te lit l'histoire du livre "Bonjour, je suis Corona". Ecoute la narration de l'histoire et complète les activités. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX support files: M.06_Hello-I-am-Corona-ARABIC.pdf
 
title: ELIX-M.05_Hello! I am Corona (Storytelling)_Dari
Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει το βιβλίο "Hello! I am Corona". Άκου την αφήγηση του βιβλίου και συμπλήρωσε τις δραστηριότητες. Παραμείνετε συντονισμένοι. Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Today our teacher is reading to you the book "Hello, I am Corona". Listen the narration of the book and complete the activities. Stay connected and enjoy. ELIX team.
اليوم تقرأ مدرّستنا لك كتاب "مرحبًا ، أنا كورونا". استمع لرواية الكتاب وأكمل الأنشطة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس. امروز معلم ما کتاب "سلام من Corona هستم" برای شما می خواند. به روایت کتاب گوش فرا دهید و فعالیت ها را کامل کنید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس. Teacherro mamosteyê me pirtûka "Hello! I Corona" xwend. Li çîroka pirtûkê guhdarî bikin û çalakiyan temam bikin. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.
Aujourd'hui, notre professeur te lit l'histoire du livre "Bonjour, je suis Corona". Ecoute la narration de l'histoire et complète les activités. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX support files: M.05_Hello-I-am-Corona-DARI.pdf
 
title: ELIX-M.04_Hello! I am Corona (Storytelling)
Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει το βιβλίο "Hello! I am Corona". Άκου την αφήγηση του βιβλίου και συμπλήρωσε τις δραστηριότητες. Παραμείνετε συντονισμένοι. Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Today our teacher is reading to you the book "Hello, I am Corona". Listen the narration of the book and complete the activities. Stay connected and enjoy. ELIX team.
اليوم تقوم مدرّستنا بقراءة كتاب "مرحبًا ، أنا كورونا". استمع لرواية الكتاب وأكمل الأنشطة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس. امروز معلم ما کتاب "سلام من Corona هستم" برای شما می خواند. به روایت کتاب گوش فرا دهید و فعالیت ها را کامل کنید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس. "Ayro mamosteyê me pirtûka ""Silav! Ez Corona me.""dixwîne. Li çîroka pirtûkê guhdarî bikin û çalakiyan temam bikin. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX. "
Aujourd'hui, notre professeur te lit l'histoire du livre "Bonjour, je suis Corona". Ecoute la narration de l'histoire et complète les activités. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX support files: M.04_Hello-I-am-Corona_GR.pdf
 
title: ELIX-M.03_Parts of my body_Hokey Pokey
Σήμερα μαθαίνουμε για τα μέρη του σώματός μας. Ακούμε την δασκάλα μας και στη συνέχεια χορέυουμε στον ρυθμό του τραγουδιού Χόκι -Πόκι! Παραμείνετε συντονισμένοι και απολαύστε! Η ομάδα της ΕΛΙΞ. Today we learn the body parts and do some movements with our body. We listen to our teacher and dance the Hokey- Pokey song. Stay connected and enjoy. ELIX team
اليوم نتعلم أجزاء الجسم ونقوم ببعض الحركات مع أجسامنا. نستمع إلى معلمتنا ونرقص على أغنية Hokey- Pokey هوكي بوكي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس امروز ما قسمت های بدن را یاد می گیریم و حرکات خود را با بدن انجام می دهیم. ما به معلم خود گوش می دهیم و با آهنگ Hokey-Pokey می رقصیم. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس "Ayro em li ser perçeyên laşê me fêr dibin. Em li mamosteyê xwe guhdarî dikin û dûv re em bi strana Hoki-Poki em dans dikin! Tunûna xwe bimîne û xweş bibin! Tîmê ELIX. "
Aujourd'hui, nous apprenons les parties du corps et nous faisons quelques mouvements avec notre corps. Nous écoutons notre professeur et nous dansons sur la chanson Hokey-Pokey. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX support files:  
 
title: ELIX-M.02_Minas and Lukas learn to say Kalimera
Διαβάζουμε την διασκευή του βιβλίου "Ο Μηνάς και ο Λουκάς μαθαίνουν να λένε Καλημέρα". Ακούστε την αφήγηση,απαντήστε στις ερωτήσεις και κάντε τις κινήσεις με το σώμα σας. Παραμείνετε συντονισμένοι. Η ομάδα της ΕΛΙΞ Listen the adaptation of the book "Minas and Lukas learn to say Good Μorning".Answer the questions and do the movements with your body. Stay connected and enjoy. ELIX team
استمع للكتاب المعدل "ميناس ولوكاس يتعلمان قول صباح الخير". أجب على الأسئلة وقم بعمل الحركات مع جسمك. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس یاد بگیرید از کتاب "میناس و لوکاس که می گویند صبح بخیر" ، را گوش کنید. سؤالات را پاسخ دهید و حرکات را با بدن خود انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس "Em pirtûka adaptasyonê ya bi navê ""Minas û Lucas hîn dikin ku dibêjin sibê baş"" xwend.Goehu bidin çîrokê , bersivê bidin pirsan û bi laşê xwe bizivirînin. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX "
Écoute l'adaptation du livre « Minas et Lukas apprennent à dire bonjour ». Réponds aux questions et fais les mouvements avec ton corps. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX support files:  
 
title: ELIX-M.01 Welcome for young children
Καλωσορίζουμε τους γονείς και μαθητές του Νηπιαγωγείου της ΕΛΙΞ και υποστηρίζουμε την εξ αποστάσεως εκπαίδευση. Ακούστε το μήνυμα καλωσορίσματος και παραμείνετε συντονισμένοι. H ομάδα της ΕΛΙΞ. Listen to the welcome message for parents and students in ELIX Kindergarten. Stay connected! ELIX team
استمع إلى الرسالة الترحيبية لأولياء الأمور والطلاب في روضة أطفال آليكس. ابق على اتصال! فريق آليكس پیام خوشامدگویی والدین و دانش آموزان مهد کودک اليکس را گوش دهید. در ارتباط باشيد! تیم الیکس Em dê û bav û xwendekarên ya zarokxane Elix pêşwazî dikin û ji fêrbûna dûrbûnê piştgirî dikin. Guhdarîya mesaje hatî û li rê bimîne. Tîmê ELIX
Ecoute le message d'accueil pour les parents et les élèves de la maternelle d'ELIX. Reste connecté! L'équipe d'ELIX support files:  

These tools were created in the framework of the programme "The Learning for Integration Project: Quality Learning and Non-Formal Education for Refugee and Migrant Children and Adults in Greece" with the support of UNICEF, International Organization for Migration (IOM) and DG Migration and Home Affairs of EC (DG HOME).

elix, iom, unicef, eu

These tools were created in the framework of the programme "The Learning for Integration Project: Quality Learning and Non-Formal Education for Refugee and Migrant Children and Adults in Greece" with the support of UNICEF, International Organization for Migration (IOM) and DG Migration and Home Affairs of EC (DG HOME).

Related Articles

Copyright © 2013 ELIX Conservation Volunteers Greece.
All rights reserved.

Support ELIX
We use cookies to improve our site and your experience. By continuing to browse our site, you accept the cookies policy. I Agree